Переклад тексту пісні Cuando llegue el fin - Duncan Dhu

Cuando llegue el fin (оригінал)

Una pausa, un respiro
No hay combustible para despegar
Las dunas teñidas de rubio platino
Tendidas de espaldas a la inmensidad
No habrá enigmas para acariciar
Cuando te alejes de mí
Los desiertos se cruzan en ningún lugar
Nos veremos allí
Los sueños sueñan, las estrellas se estrellan
Las promesas prometen paraísos perdidos
Las penas llegan, las flechas vuelan
Las vida avanza con el labio partido
No habrá dinero para pagar
Lo que te lleves de mí
Sírveme una copa en la que naufragar
Cuando te largues de aquí
Compré una ficha en un túnel de lavado
Para este polvoriento corazón
Y preguntarle a la cara
A este viento cansado
Cuánto duele pedir perdón
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Una pausa, un respiro
La rosa de los vientos que se pudra al sol
Un nigromante arrepentido
Entre nubes de olvido y vapores de alcohol
Quema todo aquello que no cumplí
Cuando te acuerdes de mí
No quedarán eternidades para compartir
Cuando llegue el fin
Compré una ficha en un túnel de lavado
Para este polvoriento corazón
Y preguntarle a la cara
A este viento cansado
Cuánto duele pedir perdón
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin

Cuando llegue el fin (переклад)

Пауза, вдих
Немає палива для зльоту
Дюни пофарбували в платиновий блонд
Лежачи спиною до неосяжного
Не буде загадок пестити
коли ти йдеш від мене
Пустелі ніде не перетинаються
побачимось
Мрії мріють, зірки падають
Обіцянки обіцяють втрачені раї
приходять печалі, летять стріли
Життя триває з розбитою губою
Грошей платити не буде
що ти від мене береш
Налийте мені напою, щоб зазнати корабельної аварії
коли ти вийдеш звідси
Купив жетон на автомийці
За це курне серце
І запитай його в обличчя
До цього втомленого вітру
як боляче вибачатися
коли настане кінець
коли настане кінець
Пауза, вдих
Троянда компаса, що гниє на сонці
Розкаяний некромант
Між хмарами забуття і випарами алкоголю
Спалити все, що я не виконав
Коли ти мене згадуєш
Не залишиться вічностей, якими можна ділитися
коли настане кінець
Купив жетон на автомийці
За це курне серце
І запитай його в обличчя
До цього втомленого вітру
як боляче вибачатися
коли настане кінець
коли настане кінець
коли настане кінець
коли настане кінець