Переклад тексту пісні Como dioses pequeños - Duncan Dhu

Como dioses pequeños (оригінал)

La tarde arde
Sobre las terrazas;
Sobre las sillas
Las mesas y los coches
La tarde arde
Con sus ojos azules;
Y las golondrinas
Se alejan de aquí
La tarde muerde
Con sus dientes blancos;
Y los lagartos son relojes de sol
Piscinas vacías
En las azoteas;
Y helicópteros buscando mujeres desnudas
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses
La tarde cae
Con su estela de plata
Sobre ventanas de edificios sin alma
Las flores duermen
Y el hielo se deshace;
Los dioses vuelan en helicópteros pequeños
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses

Como dioses pequeños (переклад)

полудень горить
На терасах;
про стільці
Столи і машини
полудень горить
З його блакитними очима;
і ластівки
Вони відходять звідси
післяобідні укуси
Своїми білими зубами;
А ящірки – це сонячні годинники
порожні басейни
На дахах;
І гелікоптери шукають голих жінок
як боги
як боги
Маленькі
як боги
як боги
Грає
Як боги;
як боги
настає вечір
Зі своїм срібним слідом
На вікнах будівель без душі
квіти сплять
І лід тане;
Боги літають на маленьких вертольотах
як боги
як боги
Маленькі
як боги
як боги
Грає
Як боги;
як боги