Переклад тексту пісні Tu Muñeca - Dulce

Tu Muñeca (оригінал)

Dicen que soy tu muñeca
Que ya no hago más que bailar al compás
Cuando tu me das cuerda
Dicen que como caí
De semejante manera
Dando mi vida por ti
Un cualquiera
Dicen que soy tu muñeca
La esclava de honor
Que te sirve el amor
Cuando tu lo deseas
Y que me llevas así
Dándome vueltas y vueltas
Solo para presumir y que vean
Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, si señor
Tu juguete cuando juegas al amor
Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya esta
Dicen que soy tu muñeca
Que no cambiaras
Y si espero algo más
Es que sueño despierta
Dicen que nunca podré
Arrepentirme bastante
De cometer el error
De amarte
Dicen que soy tu muñeca
Que me exprimirás
Y una noche dirás
Ahí tienes la puerta
Dicen que yo duraré
Mientras que tu te diviertas
Y es que yo soy para ti
Solo eso:
Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, si señor
Tu juguete cuando juegas al amor
Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya esta
La que nunca te rechaza
La que siempre te desea
La siempre esta segura
La que vale lo que peca
Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, si señor
Tu juguete cuando juegas al amor
Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya esta

Tu Muñeca (переклад)

Кажуть, я твоя лялька
Що я не роблю більше, ніж танцюю в такт
коли ти накрутиш мене
Кажуть, як я впав
так само
Віддаю життя за тебе
Будь-який
Кажуть, я твоя лялька
Раб честі
Що тобі служить любов?
Коли ти цього хочеш
І що ти мене так приймаєш
Крутить мене по колу
Просто щоб похизуватися і нехай вони бачать
Твоя лялька, ось і все
Той, який у вас повзає біля ніг
Ваша лялька, так, сер
Ваша іграшка, коли ви граєте в любов
Ваша лялька, більше нічого
Який використовуєш, той викидаєш і все
Кажуть, я твоя лялька
що ти не зміниш
А якщо я чекаю чогось іншого
Це яка мрія
Кажуть, що ніколи
досить шкодувати
Зробити помилку
Любити тебе
Кажуть, я твоя лялька
що ти будеш мене тиснути
І однієї ночі ти скажеш
ось у вас двері
Кажуть, що витримаю
Поки вам весело
І це те, що я для вас
Тільки те:
Твоя лялька, ось і все
Той, який у вас повзає біля ніг
Ваша лялька, так, сер
Ваша іграшка, коли ви граєте в любов
Ваша лялька, більше нічого
Який використовуєш, той викидаєш і все
Та, яка ніколи не відмовляє тобі
Той, хто завжди хоче тебе
Це завжди безпечно
Той, який вартий того, що гріхів
Твоя лялька, ось і все
Той, який у вас повзає біля ніг
Ваша лялька, так, сер
Ваша іграшка, коли ви граєте в любов
Ваша лялька, більше нічого
Який використовуєш, той викидаєш і все