Переклад тексту пісні Házme Sentir - Dulce, MARIA CONCHITA ALONSO

Házme Sentir (оригінал)

Eres mi sueño alcanzado
Eres mi camino, mi realidad
Y en el momento preciso has llegado
Y tiernamente quieres entrar
Mi corazón está abierto esperando
Bienvenido estás y te quedarás y tú me amarás
Entre caricias robadas me tomas me atrapas no quiero escapar
Y en un suspiro me entrego y te digo que quiero dejarme amar
Hazme sentir que nacen pasiones nuevas para mí, hazme vivir…
Hazme sentir, que soy mujer y que puedo
Regalarte mi alma y un suave te quiero en un tierno beso
Hazme capaz de hacerte soñar
Descubriendo la fuerza con que te puedo amar
Hazme sentir que puedo volar
Hazme sentir que yo puedo llegar a ser tuya
Tus manos libres traviesas con mi piel inquieta quieren jugar
Cuando me abrazas desatas mis ansias me logras enamorar
Prendes el fuego, quemo hasta el cielo, quiéreme más…
Hazme sentir, que soy mujer y que puedo
Regalarte mi alma y un suave te quiero en un tierno beso
Hazme capaz de hacerte soñar
Descubriendo la fuerza con que te puedo amar
Hazme sentir que puedo volar
Hazme sentir que yo puedo llegar
Hazme sentir como nunca jamás
Hazme sentir, que soy mujer y que puedo
Regalarte mi alma y un suave te quiero en un tierno beso
Hazme capaz de hacerte soñar
Descubriendo la fuerza con que te puedo amar
Hazme sentir que puedo volar
Hazme sentir que mi vida ha vuelto a empezar

Házme Sentir (переклад)

Ти моя мрія досягнута
Ти мій шлях, моя реальність
І в потрібний час ви прибули
І ніжно хочеться увійти
Моє серце відкрите в очікуванні
Ласкаво просимо, ти залишишся і будеш любити мене
Між краденими ласками ти мене ловиш ти ловиш мене, я не хочу тікати
І зітхнувши, я здаюся і кажу тобі, що хочу дозволити себе любити
Дай мені відчути, що для мене народжуються нові пристрасті, дай мені жити...
Дай мені відчуття, що я жінка і що я можу
Подаруй тобі мою душу і ніжний я люблю тебе в ніжному поцілунку
дай мені змогу змусити тебе мріяти
Відкриття сили, з якою я можу любити тебе
дай мені відчуття, що я можу літати
Дай мені відчуття, що я можу стати твоєю
Твої неслухняні вільні руки з моєю неспокійною шкірою хочуть грати
Коли ти обіймаєш мене, ти розкриваєш мої бажання, ти змушуєш мене закохатися
Ти запалиш вогонь, я горю до неба, люби мене більше...
Дай мені відчуття, що я жінка і що я можу
Подаруй тобі мою душу і ніжний я люблю тебе в ніжному поцілунку
дай мені змогу змусити тебе мріяти
Відкриття сили, з якою я можу любити тебе
дай мені відчуття, що я можу літати
Дай мені відчуття, що я можу туди потрапити
Зробіть так, щоб я відчував себе як ніколи
Дай мені відчуття, що я жінка і що я можу
Подаруй тобі мою душу і ніжний я люблю тебе в ніжному поцілунку
дай мені змогу змусити тебе мріяти
Відкриття сили, з якою я можу любити тебе
дай мені відчуття, що я можу літати
Дай мені відчуття, ніби моє життя почалося знову