Переклад тексту пісні Ese Mañana - MARIA CONCHITA ALONSO

Ese Mañana (оригінал)

Sentada aquí a la orilla de mis sueños viajo sin parar
Sentada aquí fiel a mi encuentro vuelo con sed de ese más allá
Y si pudiera cambiar y si pudiera borrar el mal
Sentados en un mundo frío y hábil no saben perdonar
Pongamos fuerza quien nos para grita, se puede aun ganar
Y si pudiera cambiar y si pudiera borrar el mal
Y si pudiera entender porque se ahoga mi ser
Ven podemos vencer
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás, el placer al haber ya vencido ese mañana sin luz
Sentada aquí vibrando con mis sueños no me engañan más
Borremos juntos el infierno con fe siempre triunfaras
Y si pudiera cambiar y su pudiera borrar el mal
Y si pudiera entender porque se ahoga mi ser, ven podemos vencer
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás el placer al haber ya vencido ese mañana…
No te atormentes vive tu verdad …
… nadie te puede obligar a rozar el calor del mal si amaneces en paz
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Veras que placer al haber ya vencido ese mañana
Sentirás, reirás, vivirás un mañana de niños sin canas
Verás que placer al haber ya vencido ese mañana sin luz …
Vive tu verdad con intensidad, mira que al final podemos ganar…

Ese Mañana (переклад)

Сидячи тут, на березі своєї мрії, я подорожую без зупинки
Сидячи тут, вірний своїй зустрічі, я літаю спраглий цього далі
І якби я міг змінити і якби я міг стерти зло
Сидячи в холодному і розумному світі, вони не вміють прощати
Додаймо сили, хто нас зупинить, кричить, ми ще можемо перемогти
І якби я міг змінити і якби я міг стерти зло
І якби я міг зрозуміти, чому моя істота тоне
приходь ми можемо перемогти
Відчуєш, посмієшся, проживеш завтрашній день дітей без сивого волосся
Розумієте, задоволення від того, що вже здолали той ранок без світла
Сидячи тут і вібруючи своїми мріями, вони більше не обманюють мене
Давайте разом зітремо пекло з вірою у вас завжди вийде
І якби я міг змінити і якби я міг стерти зло
І якби я міг зрозуміти, чому моя істота тоне, приходь, ми зможемо перемогти
Відчуєш, посмієшся, проживеш завтрашній день дітей без сивого волосся
Завтра ви побачите задоволення від того, що вже подолали це…
Не мучи себе, живи своєю правдою...
… ніхто не може змусити вас торкнутися жару зла, якщо ви прокинетеся в спокої
Відчуєш, посмієшся, проживеш завтрашній день дітей без сивого волосся
Ви побачите, яке задоволення вже подолати це завтра
Відчуєш, посмієшся, проживеш завтрашній день дітей без сивого волосся
Ви побачите, яке задоволення вже подолати того ранку без світла...
Живіть своєю правдою інтенсивно, дивіться, що врешті-решт ми зможемо перемогти...