Переклад тексту пісні Bible & the Belt - Due West

Bible & the Belt (оригінал)

I grew up back in the sticks
I was raised on cornbread and scripture
And praise god for teaching me wrong from right
I had a wild streak three counties wide
Devil had me dead in his sights
It was the hand of god that kept me
Out of the hands of the law
Mamma brought the bible daddy brung the belt
Mamma set the table daddy rung the bell
The preacher did his best to show me the light
But daddy was the one that kept me walking the line
Mamma sang the gospel daddy drove it home
Mamma was an angel daddy was the brimstone
One foot in heaven one foot in hell
I found religion tween the bible and the belt
I guess it rings true what the good book says
What you learn young you never forget
Daddy’s belt left quite an impression on me
I can still hear mamma’s voice in the choir
She’d set the whole damn church on fire
And it still burns in the deepest part of me
Mamma brought the bible daddy brung the belt
Mamma set the table daddy rung the bell
The preacher did his best to show me the light
But daddy was the one that kept me walking the line
Mamma sang the gospel daddy drove it home
Mamma was an angel daddy was the brimstone
One foot in heaven one foot in hell
I found religion tween the bible and the belt

(переклад)

Я виріс у палках
Я був вихований на кукурудзяному хлібі та священному писанні
І хвала Богу за те, що він навчив мене не правильно
У мене була дика смуга в три округи
Диявол прицілив мене до смерті
Це була рука бога, яка тримала мене
Поза руками закону
Мама принесла біблію, тато причепив пояс
Мама накрила на стіл, тато подзвонив
Проповідник зробив усе можливе, щоб показати мені світло
Але тато був тим, хто змушував мене йти по лінії
Мама співала госпел, тато привіз його додому
Мама була ангелом, тато був сіркою
Одна нога в раю, одна нога в пекло
Я знайшов релігію між Біблією та поясом
Мені здається, те, що сказано в хорошій книзі, звучить правдою
Те, чого ти навчишся в молодості, ніколи не забудеш
Татів ремінь справив на мене справжнє враження
Я все ще чую голос мами в хорі
Вона підпалила всю кляту церкву
І це все ще горить у найглибшій частині мене
Мама принесла біблію, тато причепив пояс
Мама накрила на стіл, тато подзвонив
Проповідник зробив усе можливе, щоб показати мені світло
Але тато був тим, хто змушував мене йти по лінії
Мама співала госпел, тато привіз його додому
Мама була ангелом, тато був сіркою
Одна нога в раю, одна нога в пекло
Я знайшов релігію між Біблією та поясом