Переклад тексту пісні I Get That All the Time - Due West

I Get That All the Time (оригінал)

He stopped me on the street
He was wearin' a backwards baseball hat
I never seen the devil smile
But I bet it looks a lot like that
From his coat of worn-out rags
He flashed me a plastic bag
And said, «Hey, this’ll get you high tonight»
And I said, «No, thanks, I get that all the time»
When I walk into my kitchen, kids are screamin'
Dinner’s burnin' and I’m reminded
We’ve got PTA tonight when I’m kneelin' down
And feelin' all those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the world’s best kind of drug
And man, I get that all the time
A stranger in a cotton dress
So thin the sunlight came right through
I’ve been a man for long enough
To know that 'come on' look she used
She sat down next to me
Brushed her hand across my knee
And said, «I'll give you the best night of your life»
And I said, «No, thanks, you see, I get that all the time»
When I walk into my kitchen, kids are screamin'
Dinner’s burnin' and I’m reminded
We’ve got PTA tonight when I’m kneelin' down
And feelin' all those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the world’s best kind of drug
Yeah, I get that all the time
When I’m kneelin' down and feelin'
All those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the only kind of drug that gives peace of mind
In this crazy life of mine and I get that all the time
Yeah, I get that all the time

(переклад)

Він зупинив мене на вулиці
Він був у бейсболці, перевернутій назад
Я ніколи не бачив, щоб диявол усміхався
Але я впевнений, що це дуже схоже на це
З його пальто з поношеного лахміття
Він показав мені поліетиленовий пакет
І сказав: «Гей, це тебе сьогодні ввечері підбадьорить»
І я сказав: «Ні, дякую, я це розумію весь час»
Коли я заходжу на свою кухню, діти кричать
Вечеря горить, і я нагадав
Сьогодні ввечері ми маємо PTA, коли я стою на колінах
І відчуваю всі ці рученята навколо мене
Моя дружина отримала спальню в очах
Так, друже, коли ти відчуваєш таку любов
Це найкращий у світі вид наркотику
І я постійно це розумію
Незнайомка в бавовняній сукні
Такий тонкий сонячне світло проникало наскрізь
Я був чоловіком досить довго
Щоб знати той погляд "давай", який вона використала
Вона сіла поряд зі мною
Провела рукою моє коліно
І сказав: «Я подарую тобі найкращу ніч у твоєму житті»
І я сказав: «Ні, дякую, бачите, я це розумію весь час»
Коли я заходжу на свою кухню, діти кричать
Вечеря горить, і я нагадав
Сьогодні ввечері ми маємо PTA, коли я стою на колінах
І відчуваю всі ці рученята навколо мене
Моя дружина отримала спальню в очах
Так, друже, коли ти відчуваєш таку любов
Це найкращий у світі вид наркотику
Так, я постійно це розумію
Коли я стаю на коліна і відчуваю,
Усі ці рученята навколо мене
Моя дружина отримала спальню в очах
Так, друже, коли ти відчуваєш таку любов
Це єдиний вид наркотику, який дарує душевний спокій
У цьому моєму божевільному житті, і я отримую це весь час
Так, я постійно це розумію