Переклад тексту пісні Country Music Made a Man Out of Me - Due West

Country Music Made a Man Out of Me (оригінал)

I grew up listen to the radio
Learned everything little thing I was ever gonna need to know
I learned about lovin before I ever got kissed
All about fightin before I ever made a fist
Got a lesson in leavin never packed a bag
Smokin and drinkin, without a sip or a drag
Knew bout cheatin when I d never even broke a heart
I was king of the road, I never drove a car
Got stuck in prison but I never did time
Knew Jesus long before I saw the light that s right
I had a first class education that came absolutely free
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
Grandpa told me bout the good old days
Ronnie told me about smoky mountain rain
I believed when Johnny said he walked the line
And dreamed about Deana and strawberry wine that was fine
My teachers taught me well and it ain t hard to see
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
This country boy will survive
40 hour week, workin 9 to 5
I m still crazy but I act naturally
Country music made a man out of me

(переклад)

Я виріс слухаючи радіо
Дізнався всього, що мені коли-небудь потрібно було знати
Я дізнався про любов до того, як поцілувався
Все про боротьбу до того, як я стиснув кулак
Отримав урок із виходу, ніколи не пакував сумку
Курити і пити, без ковтка чи затягування
Я знав про зраду, коли я ніколи навіть не розбивав серця
Я був королем дороги, я ніколи не водив машину
Застряг у в’язниці, але я ніколи не відсидів
Я знав Ісуса задовго до того, як побачив правильне світло
У мене була першокласна освіта, яка була абсолютно безкоштовною
Музика кантрі зробила з мене людину
Мені не чужий дощ
Я бродяга, який проганяє своє життя
Я такий самотній, що можу плакати
Господи, допоможи мені витримати ноч
Я був країною, коли це було не круто
Жорсткіший, ніж хлопчик на ім’я Сью
Мама намагалася (мама намагалася) ти не бачиш
Тому що музика кантрі зробила з мене людину
Дідусь розповідав мені про старі добрі часи
Ронні розповів мені про димний гірський дощ
Я повірив, коли Джонні сказав, що він пройшов лінію
І мріяла про Діану та полуничне вино, це було добре
Мої вчителі добре навчили мене, і це важко помітити
Музика кантрі зробила з мене людину
Мені не чужий дощ
Я бродяга, який проганяє своє життя
Я такий самотній, що можу плакати
Господи, допоможи мені витримати ноч
Я був країною, коли це було не круто
Жорсткіший, ніж хлопчик на ім’я Сью
Мама намагалася (мама намагалася) ти не бачиш
Тому що музика кантрі зробила з мене людину
Мені не чужий дощ
Я бродяга, який проганяє своє життя
Я такий самотній, що можу плакати
Господи, допоможи мені витримати ноч
Я був країною, коли це було не круто
Жорсткіший, ніж хлопчик на ім’я Сью
Мама намагалася (мама намагалася) ти не бачиш
Тому що музика кантрі зробила з мене людину
Цей сільський хлопець виживе
40-годинний тиждень, робота з 9 до 5
Я все ще божевільний, але поводжусь природно
Музика кантрі зробила з мене людину