Переклад тексту пісні Things You Can't Do In A Car - Due West

Things You Can't Do In A Car (оригінал)

That handle sticks on the passenger side
But she don’t mind climbing in on mine 'cause that’s where she rides
I work the clutch and she shifts the gears
We take a one way, unpaved to a place way outta here
Yeah, way outta here
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
This Saturday, I’m helping Tommy out
Hitch on the ball, we’ll be hauling dry wall to his momma’s house
Later on that night, when the work is done
I got a hot date, can’t wait, my baby’s gettin' made up
Yeah, to have a little fun
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
Pull a boat, move a couch, hook a chain, drag it out
Hang a gun on the rack, hot tub in the back
Horsepower and a winch help a buddy out the ditch
Have some fun in the mud, maybe we can get stuck…
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do, things you just can’t do
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car

(переклад)

Ця ручка прилипає до боку пасажира
Але вона не проти залізти на мій, тому що там вона їздить
Я натискаю зчеплення, а вона перемикає передачі
Ми йдемо в один бік, без асфальту, до місця, яке виходить звідси
Так, шлях звідси
По нерівній дорозі, де не може проїхати автомобіль
На горах, де вам потрібен чотириколісний автомобіль
Опустіть двері багажника, подивіться, як похитуються її засмаглі ноги
У ритм мого бринькання на моїй гітарі
Ляж на ліжко, поклади її голову мені на груди
Під мільярдом зірок
Робити речі, які ви не можете робити, те, що ви не можете робити
Робити те, що не можна робити в автомобілі
Цієї суботи я допомагаю Томмі
Причепи, ми будемо тягнути суху стіну до будинку його мами
Пізніше того вечора, коли робота завершена
У мене гаряче побачення, я не можу дочекатися, моя дитина вже налаштована
Так, трохи повеселитися
По нерівній дорозі, де не може проїхати автомобіль
На горах, де вам потрібен чотириколісний автомобіль
Опустіть двері багажника, подивіться, як похитуються її засмаглі ноги
У ритм мого бринькання на моїй гітарі
Ляж на ліжко, поклади її голову мені на груди
Під мільярдом зірок
Робити речі, які ви не можете робити, те, що ви не можете робити
Робити те, що не можна робити в автомобілі
Потягніть човен, перемістіть диван, зачепіть ланцюг, витягніть його
Повісьте пістолет на стійку, гідромасажну ванну ззаду
Кінська сила та лебідка допомагають товаришу вибратися з канави
Розважтеся в багнюці, можливо, ми застрягнемо…
По нерівній дорозі, де не може проїхати автомобіль
На горах, де вам потрібен чотириколісний автомобіль
Опустіть двері багажника, подивіться, як похитуються її засмаглі ноги
У ритм мого бринькання на моїй гітарі
Ляж на ліжко, поклади її голову мені на груди
Під мільярдом зірок
Робити речі, які ви не можете робити, те, що ви не можете робити
Робити речі, які ви не можете робити, те, що ви просто не можете робити
Робити речі, які ви не можете робити, те, що ви не можете робити
Робити те, що не можна робити в автомобілі