Переклад тексту пісні Slide on Over - Due West

Slide on Over (оригінал)

Girl I’ve been tryin to get you here draw you near
Town’s closing down but the road’s wide open
Nothin like the moon shinin in on your skin
Girl I’ve been tryin to get you here draw you near
Town’s closing down but the road’s wide open
Nothin like the moon shinin in on your skin
Your lips are lookin like Winn Dixie roses
I’d drive in circles baby, I don’t care
For you girl I’d go anywhere, the only problem here
There’s too much space in-between my right hand and your blue jeans
There’s not enough of your sweet touch driving me crazy
So take the wheel for a little while, while I sit back and stare at your pretty
smile
Come on, come on til you can’t get any closer
Baby, baby just slide on over
Girl this lonely middle seat needs a little company
You got my heart and my engine racin
Baby you can be the DJ it’s ok
Flippin your hair while your flippin through the stations
Got your bubble gum poppin, head bobbin while you’re dancin just a little off
beat
Why don’t you shake it on over to me
There’s too much space in-between my right hand and your blue jeans
There’s not enough of your sweet touch driving me crazy
So take the wheel for a little while, while I sit back and stare at your pretty
smile
Come on, come on til you can’t get any closer
Baby, baby just slide on over

Slide on Over (переклад)

Дівчинка, я намагався змусити тебе сюди наблизитися
Місто закривається, але дорога широко відкрита
Нічого схожого на місяць, що світить на твоїй шкірі
Дівчинка, я намагався змусити тебе сюди наблизитися
Місто закривається, але дорога широко відкрита
Нічого схожого на місяць, що світить на твоїй шкірі
Твої губи схожі на троянди Winn Dixie
Я б їздив колами, дитинко, мені все одно
Заради тебе, дівчино, я б пішов куди завгодно, єдина проблема тут
Між моєю правою рукою та твоїми синіми джинсами занадто багато місця
Недостатньо твого солодкого дотику, що зводить мене з розуму
Тож сідайте на деякий час за кермо, поки я сиджу й дивлюся на вашу красуню
усмішка
Давай, давай, поки не зможеш підійти ближче
Крихітко, крихітко, просто ковзай
Дівчині на цьому самотньому середньому сидінні потрібна невелика компанія
У тебе моє серце і мій двигун
Крихітко, ти можеш бути ді-джеєм, це нормально
Закручуйте волосся під час переміщення між станціями
Отримайте жуйку для жувальної гумки, шпульку з головкою, поки ви танцюєте
бити
Чому б вам не потрясти це до мені
Між моєю правою рукою та твоїми синіми джинсами занадто багато місця
Недостатньо твого солодкого дотику, що зводить мене з розуму
Тож сідайте на деякий час за кермо, поки я сиджу й дивлюся на вашу красуню
усмішка
Давай, давай, поки не зможеш підійти ближче
Крихітко, крихітко, просто ковзай