Переклад тексту пісні When the Smoke Clears - Due West

When the Smoke Clears (оригінал)

He bought me a drink
Then offered a light
He said, «Friend, where’s the ring
You had on last night?»
And he said, «Man to man, I understand
That wedding bands get heavy sometimes
But don’t cross that line»
'Cause when the smoke clears
The heat of the moment
Has disappeared
And you’re alone
You spend one night
And live in that shadow for years
Regret’s all that’s here
When the smoke clears
He said, «I've been there
Sitting right where you are
And that’s why I’m here
Every day at this bar»
Her name was Emily, she worshiped me
Our son was three, now he’s twenty-five
He don’t know I’m alive
When the smoke clears
The heat of the moment
Has disappeared
And you’re alone
You spend one night
And live in that shadow for years
Regret’s all that’s here
When the smoke clears
You spend one night
And live in that shadow for years
Regret’s all that’s here
When the smoke clears

When the Smoke Clears (переклад)

Він купив мені випити
Потім запропонував світло
Він сказав: «Друже, де перстень
Ви були вчора ввечері?»
І він сказав: «Чоловік людині, я розумію
Що обручки іноді стають важкими
Але не переходьте цю межу»
Бо коли дим розвіється
Жар моменту
Зникла
І ти один
Ви проводите одну ніч
І жити в цій тіні роками
Жаль – це все, що тут є
Коли дим розвіється
Він сказав: «Я був там
Сидячи там, де ви є
І тому я тут
Щодня в цьому барі»
Її звали Емілі, вона обожнювала мене
Нашому синові було три роки, зараз йому двадцять п'ять
Він не знає, що я жива
Коли дим розвіється
Жар моменту
Зникла
І ти один
Ви проводите одну ніч
І жити в цій тіні роками
Жаль – це все, що тут є
Коли дим розвіється
Ви проводите одну ніч
І жити в цій тіні роками
Жаль – це все, що тут є
Коли дим розвіється