Переклад тексту пісні D12 - Dudek P56, MARO, TPS

D12 (оригінал)

Tak jak słońce mnie oślepiające idę wprost przed siebie
Mówią do mnie Dudek brachu i ja modlę się za Ciebie
Ty pomogłeś, ja pomogę, słowo dla mnie dużo znaczy
Tak jak przez te wszystkie lata cały ogrom Twojej pracy
Znów leci to do wszystkich niedowiarków
Złożę złote myśli, byś odczuł to na karku
Może minę wyścig, nie spotkam Cię na targu
I nie będę się targował, wszystko chodzi jak w zegarku
D12, znowu ziomuś napierdala
Te słowa niosą szczęście, pech niech trzyma się z dala
Do wszystkich jak najczęściej niech dociera ta fala
To P56 Label, zielony szmaragd
Nieoszlifowany diament, byku, szlifuj go codziennie
To oparcie dla wyników, które załagodzą ciernie
W naszym kraju nie ma raju, jest fata morgana parz
D12, D12, D12, tym się racz
I kolejne CD, Dudek wjeżdża na osiedla
Przyjmuję zaproszenie, naturalnie nie omieszkam
Coś napisać, taki mam zwyczaj, że wbiję zwrotę
Jak lubię, szanuję, P56, pozdro kocie
Nawinięte w locie, ostro więc WWA bracie
Kolejny krążek, My Tape, D12
Słońce nad miastem, znowu czekają dzieciaki
Z podwórek dla podwórek, spod klatki na klatki
D12, dzisiaj nie zaśniesz, u nas nie gaśnie prawdziwy rap
Grał na kasetach, grał na winylu, nie braknie stylu od tylu lat
Znamy to ziomek, mamy to w sercach, choć w inną stronę skręca ten świat
Liczą mamonę i wyświetlania, lecz w głębi duszy czegoś im brak
Czekam na znak, ten track jak dobre kino
Ostry, jak losy Gambino, człowiek z blizną czy kasyno
Rap dla mnie jest jak wino, nie rozumiem dziś tej sceny
Ale on jeszcze nie zginął, dopóki my żyjemy
Nie brak nam weny, kolejna płyta, gramy, piszemy, płyniemy po bitach
Ulica wita, życie pokaże, kto struga gita, a ma dwie twarze
Rapu klasyka ma w sobie ducha, mijają lata, ja ciągle ich słucham
Płynie z serducha prosto do serca, My Tape to potwierdza
Pokaż mi drugiego typa, co non stop napierdala
Rymu fala, P56, to zielony szmaragd
Dwanaście albumów, scena wciąż się jara
Same dobre mordy, to jest team illegala
Ej, raz, dwa trzy, można liczyć tak bez końca
Zawsze w stronę słońca, płyta tak gorąca
Jak gorąca lawa, Twoja sprawa czy
Lubisz dobry rap czy dzwonisz tu na psy
Cztery, pięć, sześć, siedem, osiem
Ja tam robię co chcę i o nic nie proszę
Dzisiaj Twoje zdrowie, elo DDK
Dziewięć, dziesięć, elo WWA
Polska rzuca swoje ręce w górę
Rap z podwórek, które łapią gęstą chmurę
Jedenaście, dwanaście, liczyć to tu z nami
A my usiądziemy, wypijemy, pogadamy
I tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Jak tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Odkąd się poznałem z Dudkiem, już upłynął jakiś czas
Wjeżdża dla was świeży towar, D12, weź to sprawdź
KRP, ZBK, dobre słowo Ci przekażę
P56 moją rodziną, ta muzyka drogowskazem
I posłuchaj mnie wariacie co mam Ci do powiedzenia
Bije pionę brat każdemu, kto muzykę tą docenia
Z chłopakami, tak jak zawsze, włożymy w to całe serce
Żebyś Ty słuchając tego nie wpierdolił się gdzieś więcej
Tak jak mnie, tak i Ciebie ta melodia wnet pochłania
Ciary trzęsą, włos się jeży, przekoszona moja bania
D12, leci taśma, i już dwunasty giet pęka
Możesz se to wyobrazić, jaka wisi tu siekierka
Jeśli tak, no to masz racje, dymu tu jak w hasz komorze
Aż się boję co to będzie, kiedy oko swe otworzę
A więc tak się sprawy mają, by melodia Ci się śniła
Mocy wam tu nie zabraknie, D12, czytaj siła
Siema ziomek, z gibona leszczy kroję
Poznaliśmy się w tych czasach, dzień leciał wolniej
Miejscówki poznawane, dzisiaj trudno znaleźć miejsce
Żeby nagrać ujęcie, odciski na mieście
Dzielnice dobrze znają każdy wers chłopaczyny
Ekipa niewyjęta, zbiera się w try migi
Lamusy się sprzedają, lecą tam, gdzie hajs zawieje
My nadal tacy sami, gdzie mocne korzenie
Dojść do czego w swoim stylu trenowanym od dzieciaka
Gdzie hańbiona jest odznaka psa, to jest klasa
Proste myślenie, prosta taktyka
Pchać wszystko w legal i nie wjebać się na przypał
W ciemności świecie witam, gdzie tło to wieżowce
Gdzie trawą palą stresy i na to tracą forsę
Od dna można się odbić, nie mieć nic i coś zrobić
Jak będziesz płynął non stop, to tylko se zaszkodzisz
Ty posłuchaj D12, gdy Ci światło zgaśnie, ziomek
Gdy się popierdoli wszystko, nie wiesz, w ktorą masz iść stronę
Proste, z Bogiem, lecz nie zawsze wysłucha Twojej modlitwy
Ludzi jest od zajebania, nie wyrządzaj innym krzywdy
To to Label P56, i to mi ziomek wystarczy
I ja wiem o tym na pewno, z nimi nie wrócę na tarczy
Siły na pewno nam starczy, by pokonać przeciwności
Choć bankowo zajechane bedą mi stawy i kości
Dzisiaj ludzie prości nie mają często w sobie empatii
A Ty powiedz mi co widzisz, gdy się patrzysz w oczy, bracie
Rękę da Ci, serce da Ci, i Ci nie pożałuje
Tak robią ludzie prawdziwi, nie w mordę jebane szuje
D12, człowiek debil nic nie zrozumie
Wjeżdżam, zapierdolę zwrotkę, za zaproszenie dziękuję
P56, TPS, Jongmen, Dixon37
Lepszy świat, szukam go, tak jak pewnie tu niejeden
To D12, jak D37
Dobrze wiem, że to jebnie, oj wiem, że tak będzie
Dalej lecę, pędzę na zakręcie, wbijam w nędze
Dobry Boże, farta, zdrowia daj najwięcej
Wiem jak ciężko się najeść małym kęsem
Jak ugasić pragnienie, gdy masz małą kropelkę
Teraz jedziesz nowym Mercem, tak wyobraź to sobie
Dźwięki dają ci tu szczęście, które kryjesz dziś w sobie
D12 dla dobrych ludzi, ziomków i kobiet
Dla dzieciaków za rogiem, gdzie hajs bogiem, raz wrogiem
Los zakrywa tu oczy w nocy podstawia nogę
Wiara, miłość i nadzieja, druga część na rejonie
D12, Label P56, Illegal, ziomek
Już niejeden na straty chciał spisać załogę
Większość tonie w kałuży, my płyniemy przez morze
Polski rap, dziesięć lat, bywało, że nie w kolorze
Label, Label, ty już wiesz co tu będzie
Policzysz 56, do dwunastu i następne
Dawaj Dudek, jedziesz, jedziesz, D12 do ciebie
Tylko dla dobrych ludzi, niech dalej się niesie
Ja pamiętam, słychać było to w całym mieście
Jak na pętlach się nagrywało to jak najczęściej
To nie wkręta, bo proste słowo nieszczerość gniecie
I tak lat ładnych parę jedziemy po tym świecie
A pamiętasz ziomuś te spontany pierwsze?
Nagrywane w szafie, wszystko na domowym sprzęcie
Ile to już lat, dziesięć jak nie więcej
Wciąż robimy rap, P56 Label
Praga, Warszawa, lawina wyruszyła
Powiedz ile to już lat, ile to już lat
Jakby nie patrzeć na to, nie minęła tylko chwila
Jakby nie patrzeć na to, czasu szmat
na południowym śródmieściu
Ja stoję sobie, że tak powiem, w przejściu
I patrzę na dzieciaki wychowane na rapie
Potem wypuszczam znaki i widzę te z nieba, łapiesz?
I pionę zbijam z Dudkiem za prawdziwość i szczerość
Za wkład w uliczny rap, z farcikiem, elo
Brat, jedenaście lat minęło jak cię poznałem
Grochowska, Praga, WWA, tam nagrywałem
Rap, skurwysynu łap to, co mi w duszy gra tu
Autentyczny rap kontra boysband z plakatów
Dixony, TPS, P56, masz tu pompę
Elo, cześć, wraca stary, dobry Jongmen
I tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12
Jak tak sobie myślę, jak to dziś przedstawić
Jak się zchilloutować, przy tym dobrze się bawić
Co zepsute — naprawić, myślę sobie właśnie
Wiem, My Tape, wszyscy D12

D12 (переклад)

Наче сонце мене засліпило, я йду прямо вперед
Вони називають мене Дудеком, брате, і я молюся за вас
Ти допоміг, я допоможу, для мене це слово багато значить
Як і всі ці роки, багато вашої праці
Знову ж таки, це стосується всіх тих, хто сумнівається
Я покладу золоті думки, щоб ви відчули це на потилиці
Може, перегону пройду, на базарі не зустріну
І не буду торгуватися, все працює як годинник
D12, він знову трахається
Ці слова несуть щастя, нехай лихо обходить стороною
Нехай ця хвиля якомога частіше доходить до кожного
Це етикетка P56, зелений смарагд
Необроблений алмаз, бик, шліфуйте його щодня
Це опора для результатів, яка заспокоїть колючки
Немає в нашій країні раю, є fata morgana parz
D12, D12, D12, отримай
І ще один диск, Дудек заходить у житлові масиви
Я приймаю запрошення, я, звичайно, не підведу
Написати щось, це моя звичка, що я вставлю фразу
Як мені подобається, поважаю, P56, вітаю кота
Згорнув в польоті, так різко WWA, брат
Ще один альбом My Tape, D12
Сонце над містом, діти знову чекають
З дворів у двори, з-під кліті в кліті
D12, сьогодні ти не заснеш, справжній реп у нас не виходить
Він грав на касетах, вінілі стільки років
Ми знаємо це, друже, ми маємо це в наших серцях, хоча цей світ повертається в іншому напрямку
Вони рахують гроші та покази, але в глибині душі їм чогось не вистачає
Чекаю на знак, ця траса як хороший кінотеатр
Гостра, як доля Гамбіно, людина зі шрамом чи казино
Реп для мене як вино, я сьогодні не розумію цю сцену
Але він ще не вмер, поки ми живі
Нам не бракує натхнення, у нас є ще один альбом, ми граємо, пишемо, пливемо в бітах
Вулиця вітає, життя покаже, хто оре на гітарі і має два обличчя
Класичний реп має дух, роки проходять, я все ще їх слухаю
Тече від серця прямо до серця, Моя стрічка це підтверджує
Покажи мені іншого хлопця, який весь час трахається
Хвиля рими, P56, це зелений смарагд
Дванадцять альбомів, сцена все ще палає
Тільки хороші обличчя, ця команда незаконна
Гей, раз, два, три, так можна рахувати нескінченно
Завжди до сонця, тарілка така гаряча
Як гаряча лава, ваш бізнес працює
Любиш хороший реп чи клич сюди собак
Чотири, п'ять, шість, сім, вісім
Я роблю те, що хочу, і нічого не прошу
Сьогодні твоє здоров'я, elo DDK
Дев'ять, десять, ело PAH
Польща розводить руками
Дворовий реп, що ловить густу хмару
Одинадцять, дванадцять, порахуйте тут з нами
А ми сядемо, вип'ємо і поговоримо
І я думаю, як це сьогодні представити
Як відпочити і розважитися одночасно
Що зламалося – виправляй, думаю собі
Я знаю, My Tape, усі D12
Як я думаю, як це представити сьогодні
Як відпочити і розважитися одночасно
Що зламалося – виправляй, думаю собі
Я знаю, My Tape, усі D12
Минуло трохи часу, як я познайомився з Дудком
Свіжі речі приходять до вас, D12, візьміть, перевірте
КРП, ЗБК, передам вам добре слово
P56 моя родина, ця музика є маяком
І послухай мене божевільного, що я маю тобі сказати
Кожен, хто цінує цю музику, б’є пішака
З хлопцями, як завжди, вкладемо всю душу
Щоб ти, слухаючи це, не трахав тебе ще десь
Ця мелодія поглинає тебе, як і мене
Ваги тремтять, волосся щетиниться, гарбуз зламаний
D12, стрічка біжить, а дванадцятий вигин вже ламається
Можете собі уявити, яка тут топірець висить
Якщо так, то ви маєте рацію, тут курять, як у гасянні
Поки я не боюся, що це буде, коли я відкрию очі
Отже, ось як вам сниться мелодія
У вас тут не закінчиться сила, D12, читайте силу
Привіт, друже, я підрізав ляща
Ми зустрілися в ті часи, день був повільніший
Вивчені місця, сьогодні важко знайти місце
Для запису кадру відбитки на місто
Околиці добре знають кожну репліку хлопця
Команду не вивозять, вона збирається блискавично
Ламуси продаються самі, летять куди гроші дмуть
Ми все ті самі, з міцним корінням
Протягніть руку в своєму стилі, навченому з дитинства
Де значок собаки ганьблять, це клас
Просте мислення, проста тактика
Проштовхніть все в законному порядку і не обманюйтеся
Привіт, світ у темряві, з хмарочосами на задньому плані
Де стрес горить травою і за це втрачають гроші
Можна відскочити від дна, нічого не мати і щось робити
Якщо ви будете плисти без зупинки, це вам тільки нашкодить
Ти слухаєш D12, коли гасне світло, друже
Коли все на хер, ти не знаєш, на чий бік піти
Просто, з Богом, але не завжди він почує вашу молитву
Люди облажані, не ображайте інших
Це Label P56, і мені цього достатньо, друже
І я це точно знаю, я з ними на циферблат не повернуся
У нас обов'язково вистачить сил подолати негаразди
Хоча мої суглоби і кістки пошкодять банкінгом
Сьогодні прості люди часто не мають емпатії
А ти скажи мені, брате, що ти бачиш, коли дивишся мені в очі
Руку подасть, серце подасть, і не пожаліє
Так роблять справжні люди, їм наплювати
D12, дебіл не зрозуміє
Заїжджаю, буду стиха трахнути, дякую за запрошення
P56, TPS, Jongmen, Dixon37
Кращий світ, я його шукаю, як, мабуть, і не один тут
Це D12 як D37
Я знаю це, блядь, о, я знаю, що так і буде
Продовжую летіти, мчати за поворотом, занурюватись у злидні
Боже добрий, щастить, дай здоров’я найбільше
Я знаю, як важко з'їсти маленький шматочок
Як втамувати спрагу, коли є крихітна крапелька
Тепер ви їдете на новому Merc, тільки уявіть це
Тут звуки дарують тобі щастя, яке ти таїш у собі сьогодні
D12 для хороших людей, приятелів і жінок
Для дітей за рогом, де гроші — бог, іноді ворог
Сюди вночі доля ховає очі, він догори ногами
Віра, любов і надія, інша частина в області
D12, етикетка P56, незаконно, друже
Екіпаж хотів списати не один
Більшість з них тоне в басейні, ми купаємося в морі
Польський реп, десятирічної давності, місцями не в кольорі
Лейбл, Лейбл, ти вже знаєш, що тут буде
Ви будете рахувати від 56 до дванадцяти і більше
Давай, Дудек, ти йдеш, ти йдеш, тобі Д12
Тільки для добрих людей, нехай так і буде
Пам'ятаю, це було чутно на все місто
Як і у випадку з петлями, її записували якомога частіше
Це вас не крутить, тому що просте слово нещирість мне
І так ми подорожуємо цим світом кілька років
А ти пам'ятаєш ті спонтанні перші, друже?
Запис в стійці, все на домашній апаратурі
Скільки йому років, десять, якщо не більше
Ми все ще займаємось репом, P56 Label
Прага, Варшава, сходила лавина
Скажи, скільки йому років, скільки йому років
Адже минула не лише мить
Адже час – ганчір’я
на півдні в центрі міста
Стою в проході, так би мовити
І я дивлюся на дітей, вихованих на репі
Потім я випускаю знаки й бачу їх із неба, розумієш?
А я з Дудком пішака побив за правдивість і чесність
За внесок у вуличний реп, з ламе, ело
Брате, минуло одинадцять років, як я зустрів тебе
Grochowska, Praga, WWA, я там записав
Реп, мать, лови, що тут у мене на душі грає
Автентичний реп проти плакатного бойбенду
Dixony, TPS, P56, у вас тут насос
Ело, привіт, старий добрий Чонмен повернувся
І я думаю, як це сьогодні представити
Як відпочити і розважитися одночасно
Що зламалося – виправляй, думаю собі
Я знаю, My Tape, усі D12
Як я думаю, як це представити сьогодні
Як відпочити і розважитися одночасно
Що зламалося – виправляй, думаю собі
Я знаю, My Tape, усі D12