Переклад тексту пісні Imani - BSMG, MARO, Chima Ede

Imani (оригінал)

Me no speak no pidgin, many years in Germany, forgot o
Me I used speak when I was pikin
Where I came from is where I want go
Familie von da — schon tot
Meine Generation zog los, ist sonst wo
America and Europe, send money home — Western Union
Send money home, you better, you know
Die Welt ist zu Gast und macht dort den Reibach
Change go come dey say but slow-slow
Still wishing for no more killing in Naija
Mali, Niger, Cameroun, Senegal, Benin, Togo
Gambia, Liberia, Sierra Leone, call Goethe and mi a go go
Suja sticks dazu Moyi Moyi, Kalabash is voll Palmwine
Kaue Kath, macht wach heute, geb' bisschen ab an die Wachleute
Fühl' mich so willkommen, wenn ich komm', shoutout an Ade den Don
Bin nicht da geboren, doch wurde für den Weg auserkoren
Africa, my people are strong, my people are strong
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya like a Ninja
Nsula Mbayiiya, Nsula Mbayiiya like a Ninja
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya like a Ninja
Nsula Mbayiiya, Nsula Mbayiiya like a Ninja
Lamborghini Murcielago
Ar go cel u go to Lumley, kam go see di traffic na ton
32 Grad nach dem Sonnenuntergang
Ich mache den Ozean zu meinem Schwimmbad
Midnight, müde Augen, grüne Welle, Sicht frei
I came up, didn’t have enough, Father we give thanks and love
Für das Freiheitsgefühl, wir wären lieber reich als berühmt
I’d rather be rich than famous
Moabiter Jungs, auch wir hatten Träume wie Mohamed Kallon
Finidi George, Okocha, Pele, Didier Drogba, Eto, Balotelli, Boateng
Bruder finde sie dort
Afrikas Kohinoor
Sie dribbeln ihren Weg, so wie Youssuf Falikou Fofana vom ASEC Abidjan Cote d'
Ivoir bis zum AS Monaco, Black Diamond
Wagen voll Punanis, Bugatti, got 'em
Wir fahren mit 21 km/h auf´m Tacho
Auf 21 Zoll durch die Straßen von Kumasi
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya like a Ninja
Nsula Mbayiiya, Nsula Mbayiiya like a Ninja
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya like a Ninja
Nsula Mbayiiya, Nsula Mbayiiya like a Ninja
Papa träumte von Biafra, doch musste fliehen wie Aminata
Hat geglaubt an ein Ziel so wie Siddhartha
Germany, wo nicht viele schwarz waren
Schrieb Musik wie Frank Sinatra, ein Genie beliebt und charmant
Mit zwanzig verliebt er sich in Mama
Bin halber Deutscher, halber Django
Auf beide stolz, doch folg' nie ihrem Kommando
Hab Walzer gelernt, doch tanze Azonto
Esse Sweet Potatoes mit Tomanto
U know they are foolish, o, they were never in my position
Die Kultur ist in mir und ich trug sie schon als kleines Kind
Zu Hause sprech' ich nur Igbo
Ebony Blut, damals für sie wie ein Memory, heute bewundert
Mich finden selbst Leonies gut, sie werden schleimig so wie Egusi Soup
Biko, biko, lass die Wurzeln in mir, dios mio
Das geht an my people in der Dritten Welt
Weiß, sie waren in der Ersten von Nestlé und Shell
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya like a Ninja
Nsula Mbayiiya, Nsula Mbayiiya like a Ninja
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya like a Ninja
Nsula Mbayiiya, Nsula Mbayiiya like a Ninja
Hello there, I see you working hard
Work harder, like time is running out
Hello there, I see you working hard
Work harder, like time is running out on you
Like time is running out on you
Like time is running out on you
Like time is running out on you
Like time is running out on you
Nsula nzinoonya — Ziliwa?
Ziliwa?
Nsula nzinoonya like a Ninja — Ziliwa?
Ziliwa?
Nsula Mbayiiya, ey, Ziliwa?
Nsula Mbayiiya like a Ninja — Ziliwa?
Ziliwa?
Ziliwa?
Nsula nzinoonya — Ziliwa?
Ziliwa?
Nsula nzinoonya like a Ninja — Ziliwa?
Nsula Mbayiiya — Ziliwa?
Nsula Mbayiiya like a Ninja — Ziliwa?
Ziliwa?
Ziliwa?

(переклад)

Я ні говорю ні піджин, багато років у Німеччині, забув о
Я розмовляв, коли був пикін
Звідки я прийшов, я хочу піти
Familie von da — schon tot
Meine Generation zog los, ist sonst wo
Америка та Європа, надішліть гроші додому — Western Union
Надішліть гроші додому, краще, знаєте
Die Welt ist zu Gast und macht dort den Reibach
Зміни йди, скажи, але повільно-повільно
Все ще бажаю більше не вбивати в Naija
Малі, Нігер, Камерун, Сенегал, Бенін, Того
Гамбія, Ліберія, Сьєрра-Леоне, покличте Гете і ми a go go
Суджа палички dazu Moyi Moyi, Kalabash is voll Palmwine
Kaue Kath, macht wach heute, geb' bisschen ab an die Wachleute
Fühl' mich so willkommen, wenn ich komm', shoutout an Ade den Don
Bin nicht da geboren, doch wurde für den Weg auserkoren
Африка, мій народ сильний, мій народ сильний
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya як ніндзя
Нсула Мбайія, Нсула Мбайія як ніндзя
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya як ніндзя
Нсула Мбайія, Нсула Мбайія як ніндзя
Lamborghini Murcielago
Ar go cel u go to Lumley, kam go wide di traffic na ton
32 Grad nach dem Sonnenuntergang
Ich mache den Ozean zu meinem Schwimmbad
Midnight, müde Augen, grüne Welle, Sicht frei
Я підійшов, не вистачило, Отче, ми дякуємо та любимо
Für das Freiheitsgefühl, wir wären lieber reich als berühmt
Я краще буду багатим, ніж знаменитим
Moabiter Jungs, auch wir hatten Träume wie Mohamed Kallon
Фініді Джордж, Окоча, Пеле, Дідьє Дрогба, Ето, Балотеллі, Боатенг
Bruder finde sie dort
Африкас Кохінор
Sie dribbeln ihren Weg, so wie Youssuf Falikou Fofana з ASEC Abidjan Cote d'
Ivoir bis zum AS Monaco, Black Diamond
Wagen voll Punanis, Bugatti, отримав їх
Wir faren mit 21 km/h auf´m Tacho
Auf 21 Zoll durch die Straßen von Kumasi
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya як ніндзя
Нсула Мбайія, Нсула Мбайія як ніндзя
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya як ніндзя
Нсула Мбайія, Нсула Мбайія як ніндзя
Papa träumte von Biafra, doch musste fliehen wie Aminata
Hat geglaubt an ein Ziel so wie Siddhartha
Німеччина, wo nicht viele schwarz waren
Schrieb Musik wie Frank Sinatra, ein Genie beliebt und charmant
Mit zwanzig verliebt er sich in Mama
Bin halber Deutscher, halber Django
Auf beide stolz, doch folg' nie ihrem Kommando
Hab Walzer gelernt, doch tanze Azonto
Esse Sweet Potatoes mit Tomanto
Ти знаєш, що вони дурні, о, вони ніколи не були на моєму становищі
Die Kultur ist in mir und ich trug sie schon als kleines Kind
Zu Hause sprech' ich nur Igbo
Ebony Blut, damals für sie wie ein Memory, heute bewundert
Mich finden selbst Leonies gut, sie werden schleimig so wie Egusi Soup
Biko, biko, lass die Wurzeln in mir, dios mio
Das geht an my people in der Dritten Welt
Weiß, sie waren in der Ersten von Nestlé und Shell
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya як ніндзя
Нсула Мбайія, Нсула Мбайія як ніндзя
Nsula nzinoonya, Nsula nzinoonya як ніндзя
Нсула Мбайія, Нсула Мбайія як ніндзя
Привіт, я бачу, що ви старанно працюєте
Працюйте наполегливіше, наче час спливає
Привіт, я бачу, що ви старанно працюєте
Працюйте наполегливіше, ніби час спливає
Ніби час закінчується
Ніби час закінчується
Ніби час закінчується
Ніби час закінчується
Nsula nzinoonya — Ziliwa?
Зіліва?
Nsula nzinoonya like a Ninja — Ziliwa?
Зіліва?
Нсула Мбайія, ей, Зіліва?
Нсула Мбайія як ніндзя — Зіліва?
Зіліва?
Зіліва?
Nsula nzinoonya — Ziliwa?
Зіліва?
Nsula nzinoonya like a Ninja — Ziliwa?
Нсула Мбайія — Зіліва?
Нсула Мбайія як ніндзя — Зіліва?
Зіліва?
Зіліва?