Переклад тексту пісні Super Soaker - Duckwrth, The Kickdrums

Super Soaker (оригінал)

I usually don’t condone violence but
You pushed me to this point
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
Every time I turn my TV on
I see another innocent black kid gone
Killed by the NYPD, LAPD, fuck the police
Trying to act cool but you don’t know me
You don’t protect, you enforce the law
Got a rocket launcher aimed at your dome piece
It’s only so long before the guns are drawn
That warfare brought to you
By the pigs that kill with no care ain’t shit fair
Raise my fist but not to show off this wristwear
If you standing up, if you backing down
When you allow brutality
Ain’t shit changed since Pac days
It’s thug life to my eulogy
Ain’t new to me, just a different town
Rodney King under Mike Brown
Its hashtag so you hyping now
But tomorrow I don’t hear a sound
The biggest gang in the world ain’t Crips and Piru its police
And they show their colors daily
So show yours or be deceased
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
Whatchu talkin' 'bout?
It be like 6, 5, 4, now they blowin' down your door
And 3, 2, 1 you ain’t seen me with the gun
Cause the Glock is hot, yeah the Glock is hot
I ain’t got no time for the crooked cops
With the real good smiles, they tryna have me locked
Upstate no bail if you can’t tell
I’m guilty for wanting to have my niggas excel
And if I speak out of order they will throw my ass in jail
Block cell, the agenda is to have all of us fail
Can’t you tell?
Make me wanna just pack the heat, straight from hell
Now when the clock strikes twelve better know it’s time for the showdown,
'bout to go down
Either talk your shit and hit you with the low blow
But instead, I let that gun talk
Supersoaker, supernova
Shoot 'em up in that hemp spot
Now let the chorus drop
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
This is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop

Super Soaker (переклад)

Я зазвичай не визнаю насильства, але
Ви підштовхнули мене до цього
І це війна, так
Ви знаєте, що ми мусимо розкачати це на мому задньому дворі
І я оголошую війну
Я смію вас зустрітися зі мною на чорному столі
У мене націлена на вас ракетниця
Я отримав супер рушницю та срібний .22
Це не як несправедливо
Тому що це війна
Щоразу, коли я вмикаю телевізор
Я бачу, що ще один невинний чорнявий хлопець пішов
Убитий поліцією Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, до біса поліція
Намагаюся вести себе круто, але ви мене не знаєте
Ви не захищаєте, а виконуєте закон
Отримав ракетну установку, націлену на ваш купол
Лише так задовго, перш ніж зброя буде витягнута
Ця війна принесла вам
Свинями, які вбивають без обережності, це нечесно
Підніміть мій кулак, але не для того, щоб показати цей наручний одяг
Якщо ви встаєте, якщо відступаєте
Коли допускаєш брутальність
Нічого не змінилося з часів Pac
На мою панегірку це бандитське життя
Для мене це не нова, просто інше місто
Родні Кінг під керівництвом Майка Брауна
Його хештег, тож ви зараз розкручуєтеся
Але завтра я не чую звуку
Найбільша банда в світі – це не Кріпс, а Піру – її поліція
І вони щодня показують свої кольори
Тож покажіть своє або будьте померлим
І це війна, так
Ви знаєте, що ми мусимо розкачати це на мому задньому дворі
І я оголошую війну
Я смію вас зустрітися зі мною на чорному столі
У мене націлена на вас ракетниця
Я отримав супер рушницю та срібний .22
Це не як несправедливо
Тому що це війна
Про що говориш?
Було б 6, 5, 4, а тепер вони зірвали твої двері
І 3, 2, 1 ви не бачили мене з пістолетом
Тому що Glock гарячий, так, Glock гарячий
У мене немає часу на кривих копів
Справжніми посмішками вони намагаються заблокувати мене
Якщо ви не можете сказати, що ви не можете внести заставу, не заставляйте їх
Я винний у тому, що хочу, щоб мої негри були відмінними
І якщо я буду говорити не так, то мене кинуть у в’язницю
Блок-осередок, на порядку денному — щоб усі ми зазнали невдачі
Ви не можете сказати?
Змусьте мене просто зібратися з пекла
Тепер, коли годинник б'є дванадцять, краще знати, що настав час для розборок,
збираюся спуститися вниз
Або говорити своє лайно і вдарте вас низьким ударом
Але натомість я дозволив цій зброї говорити
Supersoaker, наднова
Стріляйте в них у тому місці конопель
Тепер нехай приспів затихне
І це війна, так
Ви знаєте, що ми мусимо розкачати це на мому задньому дворі
І я оголошую війну
Я смію вас зустрітися зі мною на чорному столі
У мене націлена на вас ракетниця
Я отримав супер рушницю та срібний .22
Це не як несправедливо
Тому що це війна
Це війна, так
Ви знаєте, що ми мусимо розкачати це на мому задньому дворі
І я оголошую війну
Я смію вас зустрітися зі мною на чорному столі