Переклад тексту пісні На горизонте - Drummatix

На горизонте (оригінал)

На горизонте облаком тёмным сотнями тысяч лиц
Что вдалеке кажутся мглой стаи хищных птиц
Истинных армия над миром высится
Сопроводив недругов до плах и виселиц
И на манер лавины, но без боя, молча
Заходим в города мы под сирены воя волчьих
Прочь проповеди, тут замысел в речи вложен
Чтоб победить, не вынимая меч из ножен,
А в небе вороны, вновь воюя с ветрами
Собрав под крыльями, несут молву со света нам
Кого завербовать, а кого низвергнуть —
Знают про всех, годами кочуя по миру смертных
Нам не до неба манны в брутто
Будто бы в латы воин, в бледный туман окутан
В котором плутать будут те, кто на копья прут
В груди будет дыр от орудий, будто бы пруд пруди!
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам
Все, кто напасть мог — проклят
Тронете нас — и дёрнет током
Биться напрасно с теми, кто так
Небезопасно близок к Богу
В загробном как дома бродим
Для Земли — как плоть под бронью
Дабы никто не тронул кроме
Будем давить на пульс планеты ладонью!
Нам будто гнуть листок —
В вере любой создать излом
Глубоко будем в мозге болеть кистой
Пока люди посыл не поймут без слов
Ведь я не завоеватель, помни
Писаны нами заветы кровью:
Праведный путь едва ли вовек
Постигнет тот, кто не ведает боли
Ибо неведомо иным кроме падшего
От живого пламени, священного как джихад
Что покарает в душе темень обрядшего
Отшивать неверных от велика до младшего!
Мы будем видеть и в оба ока в бельмах
Дремучий лес истину шептал нам в колыбельных
Поверь, но где бы ни был, тебя выдернет племя
На след твой вывели дух и свет, верные как время
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам

(переклад)

На горизонті хмарою темною сотнями тисяч осіб
Що вдалині здаються імлою зграї хижих птахів
Справжня армія над світом височіє
Супроводивши недругів до плах і шибениц
І на манер лавини, але без бою, мовчки
Заходимо в міста ми під сирени воя вовчих
Геть проповіді, тут задум у мови вкладений
Щоб перемогти, не виймаючи меч із ніжок,
А в небі ворони, знову воюючи з вітрами
Зібравши під крилами, несуть чутки зі світла нам
Кого завербувати, а кого скинути —
Знають про всіх, роками кочуючи за світом смертних
Нам не до неба манни в брутто
Начебто в лати воїн, у блідий туман оповитий
У якому блукати будуть ті, хто на списи пруть
В груді буде дір від гармат, ніби ставок ставка!
Будь єдиним з небом ти
Як із землею і снігом ти
Будь єдиним з вітром ти
Як із річкою та світлом ти
О-о, цю заповітну мантру
Нам про головне тихо заспівала хвиля
О-о, і місячне світло з нею там було
Подавав знак і вірно слідував нам
Усі, хто напасти міг— проклятий
Торкаєте нас — і смикне струмом
Битися дарма з тими, хто так
Небезпечно близький до Бога
У загробному як удома бродимо
Для Землі— як тіло під бронею
Щоб ніхто не кранув окрім
Тиснемо на пульс планети долонею!
Нам ніби гнути листок
У вірі будь-який створити злам
Глибоко будемо в мозку хворіти кістою
Поки люди посил не зрозуміють без слів
Адже я не завойовник, пам'ятай
Писані нами заповіти кров'ю:
Праведний шлях навряд чи повік
Осягне той, хто не знає болю
Бо невідомо іншим, крім занепалого
Від живого полум'я, священного як джихад
Що покарає в душі темінь обрядового
Відшивати невірних від великого до молодшого!
Ми будемо бачити і в обидва очі в більмах
Дрімучий ліс істину шепотів нам у колискових
Повір, але де ні був, тебе висмикне плем'я
На твій слід вивели дух і світло, вірні як час
Будь єдиним з небом ти
Як із землею і снігом ти
Будь єдиним з вітром ти
Як із річкою та світлом ти
О-о, цю заповітну мантру
Нам про головне тихо заспівала хвиля
О-о, і місячне світло з нею там було
Подавав знак і вірно слідував нам
Будь єдиним з небом ти
Як із землею і снігом ти
Будь єдиним з вітром ти
Як із річкою та світлом ти
О-о, цю заповітну мантру
Нам про головне тихо заспівала хвиля
О-о, і місячне світло з нею там було
Подавав знак і вірно слідував нам