| Колыбельная (оригінал) | Колыбельная (переклад) |
|---|---|
| В чистом поле деревцу | У чистому полі деревцю |
| До зари не спится | До зорі не спиться |
| В чужедальние края | У чужинних краях |
| Разлетелись птицы | Розлетілися птахи |
| И не вьют они гнезда | І не в'ють вони гнізда |
| На ветвях упругих | На гілках пружних |
| Хлещут дерево дожди | Хліщають дерево дощі |
| Гнёт лихая вьюга | Гніє лиха завірюха |
| — Завтра, мама, поутру | — Завтра, мамо, вранці |
| Отращу я крылья | Отращу я крила |
| Полечу через луга | Полячу через луки |
| Над степной ковылью | Над степовою ковилою |
| — Мама я найду родник | — Мама я знайду джерело |
| И его водою | І його водою |
| Досыта я напою | Досить я напою |
| Деревце родное | Деревце рідне |
| Побежит по жилам сок | Побіжить по жилах сік |
| Влагою кипучей | Вологою кипучою |
| Станет дерево тогда | Стане дерево тоді |
| Сильным и могучим | Сильним і могутнім |
| Принесет оно плоды | Принесе воно плоди |
| И тогда пичуги | І тоді пташки |
| К нему снова прилетят | До нього знову прилетять |
| С севера и юга | З півночі та півдня |
