Переклад тексту пісні 1000 магнитуд - Drummatix

1000 магнитуд (оригінал)

Хоть ты не ждал стука в двери, но пал в ступор под звуки
Где поцарапанный металл стеклом — как азбука
Закалена, ведь я в былом театрал, сука
Вам, злым языкам, — по колумбийскому галстуку!
Вот мой бенефис для залов бескрайних
Не зовут на бис того, кто бездарен;
rest in peace, парень
Мой спектакль — это не прикол.
Там мрак
Тебя съедят мигом, как тот антрекот в антракт
Твой разум рифтами высечен там и тут…
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
С ног на голову — иначе не по нутру…
Это мой голос переворачивает игру!
Вновь залы колесо крутят, как хулахуп…
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
Но коли кто-нибудь встанет на пути вдруг
Значит, им будет худо, покуда я буду тут!
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
Это мой голос переворачивает игру!
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
Им будет худо, покуда я буду тут!
Духам предана навек одним
Те в моих ритмах, единый оберег, как нимб
Путём через игольное с болью
В моём ареале пройдём омовение огнём
Загляни: что видишь ты там?
Не отсечь лишнего!
Ведь это и есть душа, ман!
Там, где вольна свободно дышать, как священная степь
Там, где с ветром поёт песню шаман!..
Та, что дарует свободу в оковах скованным
Согревает теплом, где холодно, заполнит полое
Ведь тут не только довод заменить старое новым —
Воссоединиться вновь с тем, от чего был так долго оторван!
Не перебьёт напор мой ни молот, ни беда, ни голод
Из города в город, где бы ни была, дам пороха вдоволь вам
Или тут кто-либо не понял?
Я тут надолго
Для того есть повод донести мысли в головы через нерв оголённый, как провод!
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
Это мой голос переворачивает игру!
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
Им будет худо, покуда я буду тут!

(переклад)

Хоч ти не чекав стуку в дверях, але впав у ступор під звуки
Де подряпаний метал склом — як абетка
Загартована, адже я в колишнім театрал, сука
Вам, злим мовам, за колумбійською краваткою!
Ось мій бенефіс для залів безмежних
Не звуть на біс того, хто бездарний;
rest in peace, хлопець
Моя вистава — це не прикол.
Там морок
Тебе з'їдять миттю, як той антрекот в Антракт
Твій розум рифтами висічено там і тут…
Це мій танець видає тисячі магнітуд!
З ніг на голову — інакше не по нутру…
Це мій голос перевертає гру!
Знову зали колесо крутять, як хулахуп.
Це мій біт змусить стрибати до неба натовп!
Але коли хто-небудь стане на шляху раптом
Значить, їм буде погано, поки я буду тут!
Це мій танець видає тисячі магнітуд!
Це мій голос перевертає гру!
Це мій біт змусить стрибати до неба натовп!
Їм буде погано, поки я буду тут!
Духам віддана навік одним
Ті в моїх ритмах, єдиний оберіг, як німб
Шляхом через голкове з боллю
У моєму ареалі пройдемо омивання вогнем
Заглянь: що бачиш ти там?
Не відсікти зайвого!
Адже це і є душа, ман!
Там, де вільно дихати, як священний степ
Там, де з вітром співає пісню шаман!
Та, що дарує свободу в кайданах скутим
Зігріває теплом, де холодно, заповнить порожнє
Адже тут не тільки аргумент замінити старе новим —
З'єднатися знову з тим, від чого був так довго відірваний!
Не переб'є напір мій ні молот, ні біда, ні голод.
З міста в місто, де не була, дам пороху вдосталь вам
Чи тут хтось не зрозумів?
Я тут надовго
Для того є привід донести думки в голови через нерв оголений, як дріт!
Це мій танець видає тисячі магнітуд!
Це мій голос перевертає гру!
Це мій біт змусить стрибати до неба натовп!
Їм буде погано, поки я буду тут!