Переклад тексту пісні What - Drug Church

What (оригінал)

Left the workplace in a hurry
You’d received a call shortly before lunch and you seemed nervous after
You left food in the break room refrigerator is very out of character
You proceeded to speed down 787 which is not at all out of character
But when you arrive home you decided to keep the car rolling
You parked in the supermarket parking lot a few blocks away and listened to
public radio
The station was doing a fun-drive and it was annoying
There was snow on the ground, but it was about a week old
And in upstate New York, that makes the snow the same colour as the shitty,
winter sky
Things were really bleak
The heat in your car makes your lips dry, so you go into a supermarket
It’s a low end grocery store and the shelves are poorly stocked
All the packaged food was unhealthy and all the fruit looks bad
You walk around for almost 10 minutes looking for an avocado before you realise
this market doesn’t carry avocados
You settle for a packet of corn chips and a can of chilli
Then you realise you needed a can opener, it’s ok, you needed one for the house
anyay
In the checkout line you listen to a couple talk about their child like he’s a
termite infestation, they seem to wanna go home even less than you do
You left your car in the lot and walk to the park
It’s mostly homeless people but one mother is trying to get her child to enjoy
the terrible snow
You feel embarrassed opening the can of chilli but then realise the company
you’re in and decide it doesn’t matter
After you dump your chilli into the bag of corn chips you realise you don’t
have a fork
For a desperate moment, you consider using a stick but, ultimately,
decide to go without utensils
By the time you’re done you should be embarrassed
Your face and your coat are stained with chilli
The phone starts to ring but your fingers are so messy you hesitate to pick it
up
When you see who called, you’re glad you missed it
The mother and her miserable, cold child seem to be judging you
You spend the rest of the night walking around
You realise your phone’s dead when you attempt to call a friend for a place to
stay, so you return to your car
The supermarket’s still open but it’s just you and the employees now
You buy some wet wipes
For a time you debate sleeping in your car
It’s now too late to call anyone
So you go home
It takes a long time for you to open the door
And when you do…

(переклад)

Поспіхом покинув робоче місце
Вам зателефонували незадовго до обіду, і ви, здається, нервували після цього
Ви залишили їжу в холодильнику кімнати відпочинку, дуже нетиповий
Ви зменшили швидкість до 787, що зовсім не надто нетипово
Але коли ви прийшли додому, ви вирішили не зупинятися
Ви припаркувалися на стоянці супермаркету за кілька кварталів і прислухалися
громадське радіо
Станція проводила веселу поїздку, і це дратувало
На землі був сніг, але йому було близько тижня
А в північній частині штату Нью-Йорк це робить сніг такого ж кольору, як і лайно,
зимове небо
Справи були справді похмурими
Від спеки у вашій машині губи пересихають, тож ви йдете в супермаркет
Це недорогий продуктовий магазин, а полиці погано укомплектовані
Вся упакована їжа була нездоровою, а всі фрукти виглядали погано
Ви ходите майже 10 хвилин у пошуках авокадо, перш ніж це зрозумієте
цей ринок не продає авокадо
Ви задовольняєтеся пакетом кукурудзяних чіпсів і баночкою чилі
Потім ви розумієте, що вам потрібен відкривачка для консервів, нічого, вона вам знадобилася для дому
так чи інакше
У черзі оплати ви слухаєте пару, яка розповідає про свою дитину так, ніби вона
зараження термітами, вони, здається, хочуть повернутися додому навіть менше, ніж ви
Ви залишили машину на парку і пішли до парку
В основному це бездомні, але одна мама намагається насолоджувати свою дитину
страшний сніг
Ви соромитеся відкривати банку чилі, але потім усвідомлюєте компанію
ви тут і вирішите, що це не має значення
Після того, як ви кидаєте чилі в пакет із кукурудзяними чіпсами, ви розумієте, що ні
мати виделку
У відчайдушний момент ви думаєте про використання палиці, але, зрештою,
вирішити обійтися без посуду
Коли ви закінчите, ви повинні бути збентежені
Ваше обличчя і пальто заплямовані перцем чилі
Телефон починає дзвонити, але ваші пальці настільки брудні, що ви вагаєтеся зняти його
вгору
Коли ви бачите, хто дзвонив, ви раді, що пропустили це
Мати та її жалюгідна холодна дитина, здається, засуджують вас
Ви проводите решту ночі, гуляючи
Ви розумієте, що ваш телефон мертвий, коли ви намагаєтеся зателефонувати другому за куди
залишайся, тож повертайся до свого автомобіля
Супермаркет все ще працює, але зараз лише ви та співробітники
Ви купуєте вологі серветки
Якийсь час ви сперечаєтеся про те, щоб спати в машині
Зараз надто пізно дзвонити комусь
Тож ви йдете додому
Вам потрібно багато часу, щоб відкрити двері
А коли ти робиш…