Переклад тексту пісні Wherever You Go - Drive She Said

Wherever You Go (оригінал)

You tears were fallin' down
Your eyes were callin' to me, back home to you
Took time to work it out
There’s no use runnin', we have all played the fool
Took a lot of love to bring me back again
Take your world upon my shoulders
Wherever you go, I’ll go
Wherever you’ll be, I will follow you
No distance too far, wherever you are
Wherever you go, wherever you go, I’ll go, oh…
Take a little bit of heart
We can work it out and make it stronger than before
Your world is fallin' down
Come let the shelter of my arms, give you more
Only love can give you back again, whoa
What love can take away
Wherever you go, I’ll go
Whenever in need, I will follow you, yeah
No distance too far, wherever you are
Wherever you go, wherever you go, I will go
Oh…
How many vows are broken
To be spoken again
Tell me that I have awoken
Still livin' in this dream
Oh, we can’t let it end
Ooh, wherever you go, go
Wherever you go, I’ll go
Wherever you’ll be, I will follow you
No distance too far, wherever you are
Wherever you go, I will go
Wherever you go, I’ll go
(Wherever you go)
Wherever you’ll be, I will follow you, yeah
No distance too far, wherever you are
Wherever you go, I will go
(Wherever you go, I’ll go)
Yeah, wherever you go
(Wherever you go, I’ll go)
Oh, wherever you go
(Wherever you go, I’ll go)
Oh…
No distance too far, wherever you are
Let it take forever
Love will fade away

(переклад)

Тобі сльози текли
Твої очі кликали до мене, додому до тебе
Потрібен час, щоб розібратися
Немає сенсу бігти, ми всі дурали
Я дуже любив, щоб повернути мене
Візьміть свій світ на мої плечі
Куди б ти не пішов, я піду
Де б ви не були, я піду за вами
Немає занадто далекої відстані, де б ви не були
Куди б ти не пішов, куди б ти не пішов, я піду, о...
Візьміть трошки серця
Ми можемо зробити це і зробити сильніше, ніж раніше
Ваш світ падає
Прийди, дай притулок моїм обіймам, дай тобі більше
Тільки любов може повернути тебе знову, ой
Що може забрати любов
Куди б ти не пішов, я піду
У разі потреби я піду за вами, так
Немає занадто далекої відстані, де б ви не були
Куди б ти не пішов, куди б ти не пішов, я піду
о...
Скільки обітниць порушено
Щоб знову проговорити
Скажи мені, що я прокинувся
Все ще живу в цій мрії
О, ми не можемо допустити, щоб це закінчилося
Ой, куди б ти не пішов, іди
Куди б ти не пішов, я піду
Де б ви не були, я піду за вами
Немає занадто далекої відстані, де б ви не були
Куди б ти не пішов, я піду
Куди б ти не пішов, я піду
(Куди б ти не пішов)
Де б ви не були, я піду за вами, так
Немає занадто далекої відстані, де б ви не були
Куди б ти не пішов, я піду
(Куди ти підеш, я піду)
Так, куди б ти не пішов
(Куди ти підеш, я піду)
Ой, куди б ти не пішов
(Куди ти підеш, я піду)
о...
Немає занадто далекої відстані, де б ви не були
Нехай це триває вічно
Любов згасне