Переклад тексту пісні Love Has No Pride - Drive She Said

Love Has No Pride (оригінал)

Oh-oh…
Oh-oh-oh…
Seems like it’s gettin' harder
To make it through the night with you
We could take it further
Go on to make it right, oh-oh…
But when you turn away
And there’s words left to say
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Gotta get an answer
Here and now tonight from you
Love doesn’t look for reasons
To hold back what’s inside, ooh
You won’t make the first move
You’re so scared you may lose
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Oh-oh, no wrong or right
It’s slippin' away
My love has no pride, ooh-ooh…
Oh-oh…
How can you truly belong to me
When you hide so desperately
How can I make you see
A little love is all we need?
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride, oh-oh…
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
No wrong or right
No pride
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
Nothin' I hide
Love has no pride
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Ooh, baby
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')

(переклад)

ой-ой…
Ой-ой-ой…
Здається, стає важче
Щоб пережити з тобою ніч
Ми можемо продовжити
Продовжуйте, щоб виправити, о-о…
Але коли ти відвернешся
Залишилося сказати слова
Це твоя гордість говорить
І в любові немає гордості
Подивись мені в очі
Я нічого не приховую чи не скажу
У любові немає гордості
Це щось всередині
Це чисті емоції, але вони вислизають
У любові немає гордості
Треба отримати відповідь
Тут і зараз сьогодні ввечері від вас
Любов не шукає причин
Щоб стримати те, що всередині, ох
Ви не зробите перший крок
Ви так боїтеся, що можете втратити
Це твоя гордість говорить
І в любові немає гордості
Подивись мені в очі
Я нічого не приховую чи не скажу
У любові немає гордості
Це щось всередині
Це чисті емоції, але вони вислизають
У любові немає гордості
О-о, ні неправильно чи правильно
Це вислизає
У моєї любові немає гордості, о-о-о...
ой-ой…
Як ти справді можеш належати мені
Коли ти так відчайдушно ховаєшся
Як я можу змусити вас побачити
Трохи любові – це все, що нам потрібно?
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
У любові немає гордості
Подивись мені в очі
Я нічого не приховую чи не скажу
У любові немає гордості
Це щось всередині
Це чисті емоції, але вони вислизають
У любові немає гордості, о-о...
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
Ні неправильно, ні правильно
Ніякої гордості
(це чисті емоції)
(Це твоя гордість говорить)
(це чисті емоції)
(Це твоя гордість говорить)
Я нічого не приховую
У любові немає гордості
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
Ой, дитинко
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)
(Це твоя гордість говорить)