Переклад тексту пісні If This Is Love - Drive She Said

If This Is Love (оригінал)

Oh, you’ve been runnin'
Desperate heart, so far in the night
Oh, are you dreamin'
Reachin' out for some distant light?
We thought we found what they call love
But what have we found?
You stand your ground, put yourself above
Just tell me now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh-oh…
Oh, we’ve been driftin'
Like a feather that’s blown in the wind
For all that’s within us
Why can’t we stand together again?
We thought we found what they call love
But what have we found?
There was a time you were on my side
Look at us now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh, it’s a time for holdin' on
Chasin' dreams that may never be
On through ragin' time
Oh, if this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Tell me why does it feel like we’re starting over?
If this is love (is this love)
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love (if it’s love)
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love, whoa
Tell me why, tell me why
Whoa-whoa-whoa, oh…

(переклад)

О, ти бігав
Відчайдушне серце, так далеко вночі
Ой, ти мрієш?
Потягнутися до якогось далекого світла?
Ми думали, що знайшли те, що вони називають любов’ю
Але що ми знайшли?
Ви стоїте на своєму, ставите себе вище
Просто скажіть мені зараз
Якщо це любов
О, чому здається, що між нами є світ?
Якщо це любов
О, чому наші серця ніби розриваються?
Якщо це любов
О, чому ніч така нескінченна?
Якщо це любов
ой-ой…
О, ми дрейфували
Як пір’їнка, що роздувається на вітрі
За все, що є всередині нас
Чому ми не можемо знову бути разом?
Ми думали, що знайшли те, що вони називають любов’ю
Але що ми знайшли?
Колись ти був на моєму боці
Подивіться на нас зараз
Якщо це любов
О, чому здається, що між нами є світ?
Якщо це любов
О, чому наші серця ніби розриваються?
Якщо це любов
О, чому ніч така нескінченна?
Якщо це любов
О, настав час триматися
Переслідую мрії, яких, можливо, ніколи не буде
Протягом часу
О, якщо це любов
О, чому здається, що між нами є світ?
Якщо це любов
О, чому наші серця ніби розриваються?
Якщо це любов
Скажіть мені, чому здається, що ми починаємо спочатку?
Якщо це любов (чи це любов)
О, чому здається, що між нами є світ?
Якщо це любов (якщо це любов)
О, чому ніч така нескінченна?
Якщо це любов, оу
Скажи мені чому, скажи чому
Ой-ой-ой, ой…