Переклад тексту пісні Easy Kill - Dream Mclean, The Last Skeptik, Caragh Campbell

Easy Kill (оригінал)

Looks could kill
I might look her straight in her eye
Dead straight in her eye, that’s taking the piss
That’s taking a life, all my days
And all of my nights
Spent us all in my mind
Stop, fuss, forward, rewind
Wish I could press
Pause on my life
I ain’t playing, babe
We was unemployed then, most ah like playmates
On a playdate, did your man know you’re playing games?
Bad for each other, can’t stay away
So we chase snowflakes deep into the night
Deep into the night, we stay awake
We stay woke
Come as you are, take what you will
Something to hold, something to feel
Love can destroy, love can rebuild
Some things you die for and some things you kill
You’re just a waste of time
I don’t think I can breathe
Why won’t you ever, ever
Let me be?
Your hands, they hold me down
I don’t think I’m alive
And you will never, ever
Let me be
Yeah, cousin of death, we are
One eye open when I slept with ya
One eye open when I’m next to ya
Cause he don’t ever check for ya
But if he does then I’m ready to claim
What’s mine is mine, what’s yours is mine
What’s lost, I’m ready to gain
Is it insane?
I relish the pain, how could you?
Cousin of death with her
Well, I wasn’t gonna mention her
«Why's she all up in your DMs?»
Well, I wasn’t gonna mention her
Death, I know you love me to death
Baby, I suffocate
You wanna talk about it?
Well, maybe another day
I’m sorry, babe, I know I came
In your happy home like a hurricane
And I wanna say that it’s all changed
But nothing’s changed
Still, if you wanna wait another day
Then that’s fine with me, yeah, that’s fine with me
But if I was wanted for murder
Would you ride with me?
Would you ride with me?
I can’t play second fiddle no longer
That’s no life for me, that’s no life for me
Come as you are, take what you will
Something to hold, something to feel
Love can destroy, love can rebuild
Some things you die for and some things you kill
You’re just a waste of time
I don’t think I can breathe
Why won’t you ever, ever
Let me be?
Your hands, they hold me down
I don’t think I’m alive
And you will never, ever
Let me be
You’re just a waste of time
I don’t think I can breathe
Why won’t you ever, ever
Let me be?
Your hands, they hold me down
I don’t think I’m alive
And you will never, ever
Let me be
You’re just a waste of time (come as you are)
I don’t think I can breathe (take what you will)
Why won’t you ever, ever (something to hold)
Let me be?
(something to feel)
Love can destroy
Love can rebuild
Some things you die for
And some things you
Your hands, they hold me down (come as you are)
I don’t think I’m alive (take what you will)
And you will never, ever (something to hold)
Let me be (something to feel)
Love can destroy
Love can rebuild
Some things you die for
And some things you

(переклад)

Вигляд може вбити
Я міг би подивитися їй прямо в очі
Мертво прямо в її очах, це не дає шкоди
Це забирає життя, усі мої дні
І всі мої ночі
Провів усіх нас у свідомості
Зупинись, метушитись, вперед, перемотати
Я хотів би натиснути
Зупинись у моєму житті
Я не граю, дитинко
Тоді ми були безробітними, більшість із них як товариші
Ваш чоловік знав, що ви граєте в ігри?
Погані один для одного, не можуть залишатися осторонь
Тож ми ганяємось за сніжинками глибоко в ніч
Глибоко вночі ми не спимо
Ми не спимо
Приходь, як є, бери, що хочеш
Щось тримати, щось відчути
Любов може зруйнувати, любов може відновити
За щось ти вмираєш, а за щось вбиваєш
Ви просто марна трата часу
Я не думаю, що можу дихати
Чому ти ніколи, ніколи
Дай мені спокій?
Твої руки, вони тримають мене
Я не думаю, що я живий
І ти ніколи, ніколи
Дай мені спокій
Так, кузина смерті, ми
Одне око відкрите, коли я спав з тобою
Одне око відкрите, коли я поруч із тобою
Тому що він ніколи не перевіряє вас
Але якщо він зробить, я готовий подати претензію
Що моє, то моє, що твоє, то моє
Те, що втратив, я готовий отримати
Це божевілля?
Я насолоджуюсь болем, як ти міг?
З нею двоюрідний брат смерті
Ну, я не збирався її згадувати
«Чому вона вся у твоїх повідомленнях?»
Ну, я не збирався її згадувати
Смерть, я знаю, що ти любиш мене до смерті
Дитина, я задихаюся
Ти хочеш поговорити про це?
Ну, можливо, інший день
Вибач, дитинко, я знаю, що прийшов
У вашому щасливому домі, як ураган
І я хочу сказати, що все змінилося
Але нічого не змінилося
Але якщо ви хочете почекати ще один день
Тоді це мені добре, так, це добре зі мною
Але якби мене розшукували за вбивство
Ви б покаталися зі мною?
Ви б покаталися зі мною?
Я більше не можу грати на другій скрипці
Це не життя для мене, це не життя для мене
Приходь, як є, бери, що хочеш
Щось тримати, щось відчути
Любов може зруйнувати, любов може відновити
За щось ти вмираєш, а за щось вбиваєш
Ви просто марна трата часу
Я не думаю, що можу дихати
Чому ти ніколи, ніколи
Дай мені спокій?
Твої руки, вони тримають мене
Я не думаю, що я живий
І ти ніколи, ніколи
Дай мені спокій
Ви просто марна трата часу
Я не думаю, що можу дихати
Чому ти ніколи, ніколи
Дай мені спокій?
Твої руки, вони тримають мене
Я не думаю, що я живий
І ти ніколи, ніколи
Дай мені спокій
Ви просто марна трата часу (будьте таким, яким є)
Я не думаю, що можу дихати (бери, що хочеш)
Чому ви ніколи, ніколи (щось, щоб тримати)
Дай мені спокій?
(щось відчути)
Любов може зруйнувати
Любов можна відновити
За деякі речі ти вмираєш
І деякі речі ви
Твої руки, вони тримають мене (приходь, як ти)
Я не думаю, що я живий (бери, що хочеш)
І ви ніколи, ніколи (щось, щоб тримати)
Дозволь мені бути (щось відчувати)
Любов може зруйнувати
Любов можна відновити
За деякі речі ти вмираєш
І деякі речі ви