Переклад тексту пісні Alice - Dream Mclean

Alice (оригінал)

I’m waving like I’m saying hi or bye
But I’m only high, high, high as skies, flying fireflies
I can see it all, gravity is dead
I don’t need to fall, drink this drink
It gives you wings, you can fly, my dear
She said «are you coming with me?», I said «I'm right here
Have no fear, we’re, further than the atmosphere
Where no man won’t judge cause no man won’t see us
We are, out of sight, out of mind
Out of body experiences, we’re out of time
So what’s your name?»
She said «Alice»
I said «how you feeling?», she said «damn it»
«I'm feeling out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now you let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»
She was ahead of her time, head in the clouds
Head in the skies, red in her eyes
You can’t be heavy-handed with a delicate mind
She said «never you mind me
Just make sure you give me all your heart whenever you find me»
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
She said she’s Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
When I saw what she saw, I managed to understand
She’s a bad bitch, but she ain’t the baddest cause drugs are bad
Yeah, drugs are bad, I think that’s enough she’s had
She panicked and touched my hand, said «I love you, man»
She’s asking me to save her but the damage is done, perhaps
She said «I'm out of it, I’m out of it
Feeling like I’m caged in, please let me out of it
Now I’ve gone too far, I need to come down again
Could you let me down again, please»
She told me her name was Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another dab
Alice in Wonderland, Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
I said «you can’t weigh love in grams», she said «but you can»
She loves it, man, she’s having another bag
She said she’s Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
«I'm out of it, I’m out of it
I used to be caged in, now it let me out of it
Now I’m coming up, I ain’t never coming down again
I’m finally free»

(переклад)

Я махаю рукою, ніби вітаю або до побачення
Але я тільки високо, високо, високо, як небо, літаючі світлячки
Я бачу все, гравітація мертва
Мені не потрібно падати, випийте цей напій
Це дає тобі крила, ти можеш літати, мій любий
Вона сказала: «Ти підеш зі мною?», я відказав: «Я тут
Не бійтеся, ми далі за атмосферу
Там, де ніхто не буде судити, тому що ніхто не побачить нас
Ми поза видимістю, поза розумом
Поза тілесними переживаннями, у нас немає часу
Тож як тебе звати?»
Вона сказала «Аліса»
Я сказав «як ти себе почуваєш?», вона сказала «блін»
«Я відчуваю себе не в цьому, я не в цьому
Раніше я був в клітині, а тепер ви випустили мене з це
Тепер я підходжу вгору, я більше ніколи не зійду
Я нарешті вільний»
Вона випередила час, голова в хмарах
Голова в небі, червоні очі
Ви не можете бути важкими з тонким розумом
Вона сказала: «Ніколи на мене
Просто переконайся, що ти віддаєш мені все своє серце, коли знайдеш мене»
Я казав: «любов не можна зважити в грамах», вона сказала: «але ти можеш»
Їй це подобається, чувак, у неї ще один мазок
Вона сказала, що вона Аліса в країні чудес, Аліса в країні чудес
Коли я бачив те, що бачила вона, я зумів зрозуміти
Вона погана сучка, але вона не найгірша, тому що наркотики погані
Так, наркотики — це погано, я думаю, що їй достатньо
Вона запанікувала, торкнулася моєї руки і сказала: «Я люблю тебе, чоловіче»
Вона просить мене врятувати її, але, можливо, шкода завдана
Вона сказала: «Мені не вистачає, я не маю цього
Якщо ви відчуваєте, що я в клітці, будь ласка, випустіть мене з неї
Тепер я зайшов занадто далеко, мені потрібно спуститися знову
Чи не могли б ви мене знову підвести, будь ласка»
Вона сказала мені, що її звуть Аліса в країні чудес, Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес
Я казав: «любов не можна зважити в грамах», вона сказала: «але ти можеш»
Їй це подобається, чувак, у неї ще один мазок
Аліса в країні чудес, Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес
Я казав: «любов не можна зважити в грамах», вона сказала: «але ти можеш»
Їй це подобається, чоловік, у неї є ще одна сумка
Вона сказала, що вона Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес
Аліса в країні чудес
«Я не це, я не це
Раніше я був в клітині, а тепер випустив з неї
Тепер я підходжу вгору, я більше ніколи не зійду
Я нарешті вільний»