Переклад тексту пісні Colourblind - Dream Mclean, ABi F JONES

Colourblind (оригінал)

Proper, so damn proper
In all-black, looking like an old bank robber
I ain’t a roadman, fuck off
Son of a gun, my old man shot off
So chill, how will I chill?
No point going sleep, got an hour to kill
Take a walk outside where the flowers are real
And the sky’s more than just your desktop background
I ain’t playing when I come in
Niggas better have this beat playing when I come in
What we doing?
Are we staying?
Are we running?
Are we stood still waiting for the day?
It’s never coming
We’re too fucked, cooped up there in the cages
But we hate it when you stare in our faces
Lost there in the matrix, with that white girl
Yeah, she can be very persuasive
Shoveling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Shoveling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Colourblind in summertime
The hills are grey, the sun is white
Shovelling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
Colourblind, I only see in black and white
It’s just how it is, so don’t ask me why
All I need in this life of sin
Is an 8-ball and a crate of Heineken
Now I’m live again, feel alive again
Blackout blinds stop the sun shining in
We wait all year till the summertime comes
Then we lurk in the darkness of underground clubs
And hide from it, what a life we live
Stuck in the middle of the dark and the light, I guess we just
Colourblind in summertime
The hills are grey, the sun is white
Shovelling a ton of white
I’ve got my mama like «he's no son of mine»
In the darkness, I come alive
Never come alive, never come alive
Alarm clock playing lullabies
Wake up, boy

(переклад)

Правильно, так до біса правильно
У повністю чорному, схожий на старого грабіжника банку
Я не дорожник, іди на хуй
Сина пістолета, мого старого вистрелили
Тож охолонь, як я буду охолоджуватися?
Немає сенсу лягати спати, є година на вбити
Прогуляйтеся на вулиці, де справжні квіти
І небо – це більше, ніж просто фон робочого столу
Я не граю, коли заходжу
Нігерам краще, щоб цей бит зіграв, коли я зайду
Що ми робимо?
Ми залишаємось?
Ми бігаємо?
Чи стоїмо ми на місці в очікуванні дня?
Він ніколи не прийде
Ми надто обіжені, закриті в клітках
Але ми ненавидимо коли ти дивишся нам в обличчя
Загублений там, у матриці, з тією білою дівчиною
Так, вона може бути дуже переконливою
Лопатою тонну білого
У мене мама: «він не мій син»
Лопатою тонну білого
У мене мама: «він не мій син»
Дальтоніка в літній час
Пагорби сірі, сонце біле
Лопатою тонну білого
У мене мама: «він не мій син»
Дальтоник, я бачу лише в чорному та білому
Це просто так, тому не питайте мене чому
Все, що мені потрібно в цьому гріховному житті
Це вісімка та ящик Heineken
Тепер я знову живий, знову відчуваю себе живим
Чорні жалюзі запобігають проникненню сонця
Ми чекаємо цілий рік, поки не настане літо
Тоді ми ховаємося в темряві підпільних клубів
І приховати від цього, яким життям ми живемо
Застрягли посеред темряви і світла, я думаю, ми просто
Дальтоніка в літній час
Пагорби сірі, сонце біле
Лопатою тонну білого
У мене мама: «він не мій син»
У темряві я оживаю
Ніколи не оживай, ніколи не оживай
Будильник грає колискові пісні
Прокинься, хлопче