Переклад тексту пісні Take Me Away - Dream Mclean, Bandit Blacks

Take Me Away (оригінал)

Is it for the best?
Yes, is it for the best?
Is it for the best?
Yeah, is it for the-
Is it for the best?
Is it all a test?
Can I still wear shorts?
Is it autumn yet?
Is you doing more?
Is you talking less?
Is anything changed since you born again?
Is you born against the odds?
they’re even
50/50 audience, did you call a friend?
Tryna make a mill, you ain’t hit a quarter yet
But there’s still time, you ain’t even hit the quarter yet
Uh, look into my crystal ball, I guess
That you’re sick of all the stress, sick of all this mess
Wishing for your death, but you’re living more or less
I guess the meaning of life is live before you’re dead
I lost it all before, I’d risk it all again
If you ever do it like I did, I wish you all the best
I wish you all the best
Life is a trip, my mind’s at the crossroads
If I don’t tighten up my shit, they’re gonna have to take me
Away, away, away, they say they’re gonna have to take me
Away, away, away, they say they’re gonna have to take me
I had a dream I fell asleep before a leap year
And woke up short a day
The most important If you’re talking you and me
But as you see the topic’s about as untouched as Adam’s Eve
Happily, I ignored that there’s logic that carries me
Carried by greed
And chauffeured by attention, must have followed Daddy’s feet
Fucker had a fam of three, plus another family
Bet the fucker passed his genes as a hand-me-down to me
Didn’t say that Medusa’s not to see, but the cold stones
Left my papa hopeless in the hospital, followed on his trail
Came out well, my girl, I hate myself more than you do
When the tears start running down your eyes, darling, boo hoo
But the least I could do was keep it quiet, you say «screw who?»
Every time I think of tight next to you, I loose
Every time I mention tight next to you, I loose

(переклад)

Це на краще?
Так, це на краще?
Це на краще?
Так, це для...
Це на краще?
Це все тест?
Чи можу я все ще носити шорти?
Вже осінь?
Ви робите більше?
Ви менше говорите?
Чи щось змінилося після того, як ви народилися заново?
Ви народжені всупереч всім?
вони рівні
Аудиторія 50/50, ви дзвонили другу?
Спробуй зробити млин, ти ще не досягнув чверті
Але ще є час, ви ще навіть не вийшли на чверть
Подивіться на мою кришталеву кулю, мабуть
Тебе набридло увесь стрес, набридло весь цей безлад
Бажаю твоєї смерті, але ти живеш більш-менш
Мені здається, що сенс життя полягає в тому, щоб жити до смерті
Я втратив все це раніше, я б ризикнув всем знову
Якщо ви коли-небудь зробите це, як я, я бажаю вам всього найкращого
Бажаю тобі всього найкращого
Життя — подорож, мій розум на роздоріжжі
Якщо я не затягну своє лайно, їм доведеться забрати мене
Геть, геть, геть, вони кажуть, що їм доведеться мене забрати
Геть, геть, геть, вони кажуть, що їм доведеться мене забрати
Мені снився сон, що я заснув перед високосним роком
І прокинувся короткий день
Найважливіше, якщо ви говорите ви і я
Але, як ви бачите, тема така ж незаймана, як і Адамова Єва
На щастя, я проігнорував, що в мене є логіка
Охоплений жадібністю
І, керований увагою, напевно, пішов за ногами тата
У Факера була сім’я з трьох осіб, а також ще одна сім’я
Б’юся об заклад, цей лох передав мені свої гени, як передати мені
Не сказав, що Медуза не бачити, а холодне каміння
Залишив тата безнадійним у лікарні, пішов по його сліду
Вийшло добре, моя дівчино, я ненавиджу себе більше, ніж ти
Коли по твоїх очах почнуть текти сльози, люба, бу-ху
Але найменше, що я міг зробити, це промовчати, ви скажете: «Кого на біс?»
Кожного разу, коли я думаю про тісний поряд з тобою, я розпускаюся
Кожного разу, коли я згадую про те, що поруч з тобою, я пропадаю