Переклад тексту пісні Arche Gruber - Drangsal

Arche Gruber (оригінал)

For far too long now I’ve been contemplating from afar
Despite the fact that I believe that we would be on par
My pasty face is a disgrace for all of human race
That’s why I beg for you to implement the coup de grace
Come rid me of disease
Then force me to my knees
Oh darling
My thoughts they may be rank
Pull out that gat now strike me point-blank
Share with me your disease
So I can pass at ease
Oh loverboy
My fantasies tear me to shreds
Make them real and me drop dead
I found true bliss in acting free of all morality
Yet then thought it bad truly indulging in reality
The mind is much more mighty than whatever a human hand can do
That of course excludes a firearm pressed on me held by you
Come rid me of disease
Then force me to my knees
Oh darling
My thoughts they may be rank
Pull out that gat now strike me point-blank
Share with me your disease
So I can pass at ease
Oh loverboy
My fantasies tear me to shreds
Make them real and me drop dead
Choke me out so I can breathe
Dim the light so I can see
Kill me now and set me free
Come rid me of disease
Then force me to my knees
Oh darling
My thoughts they may be rank
Pull out that gat now strike me point-blank
Share with me your disease
So I can pass at ease
Oh loverboy
My fantasies tear me to shreds
Make them real and me drop dead

(переклад)

Я вже занадто довго розмірковував здалеку
Незважаючи на те, що я вважаю, що ми були б на рівні
Моє пасмурне обличчя – ганьба для всього людства
Ось чому я благаю вас впровадити державний переворот
Позбавте мене від хвороби
Тоді змусьте мене стати на коліна
О, люба
На мою думку, вони можуть бути рангом
Витягніть цей ґрат, зараз вразіть мене в упор
Поділіться зі мною своєю хворобою
Тож я можу передавати невимушено
О, коханий
Мої фантазії розривають мене на шматки
Зробіть їх справжніми, і я замру
Я знайшов справжнє блаженство в тому, щоб діяти без будь-якої моралі
Але тоді подумав, що це погано — справді вдаватися до реальності
Розум набагато могутніший, ніж усе, що може зробити людська рука
Звісно, ​​це виключає натиснуту на мене вогнепальну зброю, яку ви тримаєте
Позбавте мене від хвороби
Тоді змусьте мене стати на коліна
О, люба
На мою думку, вони можуть бути рангом
Витягніть цей ґрат, зараз вразіть мене в упор
Поділіться зі мною своєю хворобою
Тож я можу передавати невимушено
О, коханий
Мої фантазії розривають мене на шматки
Зробіть їх справжніми, і я замру
Задушіть мене, щоб я міг дихати
Приглушіть світло, щоб я бачив
Убий мене зараз і звільни мене
Позбавте мене від хвороби
Тоді змусьте мене стати на коліна
О, люба
На мою думку, вони можуть бути рангом
Витягніть цей ґрат, зараз вразіть мене в упор
Поділіться зі мною своєю хворобою
Тож я можу передавати невимушено
О, коханий
Мої фантазії розривають мене на шматки
Зробіть їх справжніми, і я замру