Переклад тексту пісні Successful - Drake, Trey Songz, Lil Wayne

Successful (оригінал)

I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Ahh yeah Trey I fuckin' feel ya
They be starin' at the money ilike its unfamilar
I get it, I live it to me there’s nothing realer
Just enough’ll solve your problems
Too much’ll kill ya
And when I leave I always come right back here
The young spitter that everybody in rap fear
Alotta y’all is still soundin' like last year
The game needs change and I’m the mothafuckin' cashier
Nickel for my thoughts, dimes in my bed
Quarters of the kush shape the lines in my head
Take my verses too serious and you’ll hate me
'Cause I’m the one to paint a vivid picture no HD
I want it all that’s why I strive for it
Diss me and you’ll never hear a reply for it
Any award show or party I get fly for it
I know that it’s coming I just hope that I’m alive for it
I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I want the money, money, money I want a whole lot of that
All the honeys they askin' where the dollars at
Where yo' head at, tell me 'bout your styling cap
Tryna find a way but you never got a map
Dream chaser, risk taker
No favor, though haters
They might want me to drown
Holdin' me down
But the throne and the crown
Is all I ever wanted, all I ever needed
If I’m the only one and don’t nobody else believe it
Then keep it a secret nd watch me achieve it
'Cause I know what I want now
So if you want the money
If you gotta make
If you the only one nd don t nobody else believe it
Then tell em to beat it
And watch you achieve it
Sing it if you want
I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Yeah, I want things top go my way
But as of late alotta shit been goin' sidewqays
And my mother tried to run away from home
But I left something in the car
So I caught her in the driveway
And she cried to me, so I cried too
And my stomach was soakin' wet, she only 5'2″
And 40 that was all before I showed up
And brought a thousand dollars worth of drinks and got poured up
Damn, my reality just set in
And even when the Phantom’s leased them hoes wanna get in
I do alot of things hopin' I never have to fit in
So tryna keep up with my progress is like a dead end
My girl love me, but fuck it my heart beats slow
And right now the tour bus is looking like a freak show
And life change for us every single week so
It’s good but I hope this ain’t the peak though
'Cause I want the
I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful

(переклад)

Я хочу гроші, гроші та машини, машини та одяг
Я вважаю
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Ах, так, Трей, я відчуваю тебе
Вони дивляться на гроші, наче вони незнайомі
Я розумію, я живу для мені немає нічого реальнішого
Досить вирішити ваші проблеми
Занадто багато вб’є вас
І коли я йду, я завжди повертаюся сюди
Молодий плювок, якого бояться всі в репі
Alotta y’all все ще звучить як минулого року
Гра потребує змін, а я — клята касир
Нікель за мої думки, копійки в моєму ліжку
Чверті куша формують лінії в моїй голові
Сприймайте мої вірші занадто серйозно, і ви мене ненавидите
Тому що я той, хто намалюю яскраву картинку без HD
Я хочу все, тому я до цього прагну
Позбавтеся від мене і ніколи не почуєте відповіді
Будь-яке нагородження чи вечірка, яку я отримаю, літають за це
Я знаю, що це настане, я просто сподіваюся, що я живий для цього
Я хочу гроші, гроші та машини, машини та одяг
Я вважаю
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я хочу гроші, гроші, гроші, я хочу багато цього
Весь мед, який вони питають, де долари
Куди ти прямуєш, розкажи мені про свою стильну шапку
Спробуйте знайти дорогу, але ви так і не отримали карту
Переслідувач мрій, ризикований
Ніякої ласки, хоча ненависників
Вони можуть захотіти, щоб я втонув
Тримайте мене
Але трон і корона
Це все, що я коли бажав, усе, що мені коли бажано
Якщо я один і ніхто не вірить
Тоді тримайте це в секреті й дивіться, як я досягну цього
Тому що я знаю, чого хочу зараз
Тож якщо ви хочете грошей
Якщо ви повинні зробити
Якщо ти єдиний і не то не вірити
Тоді скажіть їм, щоб вони перемогли
І дивіться, як ви цього досягнете
Заспівай, якщо хочеш
Я хочу гроші, гроші та машини, машини та одяг
Я вважаю
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Так, я хочу, щоб усе йшло по-моєму
Але останнім часом чимало лайно пішло назустріч
А мама намагалася втекти з дому
Але я дещо залишив в машині
Тож я застав її на під’їзді
І вона плакала до мене, тож я теж плакала
А мій живіт був мокрий, вона всього 5 футів 2 дюйма
І 40 – це все до того, як я з’явився
І приніс напоїв на тисячу доларів і його налили
Блін, моя реальність щойно настала
І навіть коли «Фантом» орендував їх, мотики хочуть увійти
Я роблю багато речей, сподіваючись, що мені ніколи не доведеться вписуватися
Тож намагатися йти в ногу з моїм прогресом — як тупик
Моя дівчина любить мене, але до біса моє серце б’ється повільно
І зараз екскурсійний автобус виглядає як шоу виродків
І життя змінюється для нас кожного тижня
Це добре, але я сподіваюся, що це не пік
Тому що я хочу
Я хочу гроші, гроші та машини, машини та одяг
Я вважаю
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним
Я просто хочу бути, я просто хочу бути успішним