Переклад тексту пісні Love All - Drake, Jay-Z

Love All (оригінал)

Previously on Ready To Die

Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Loyalty is priceless and it's all I need
Can't burn a bridge just to light my way
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Lotta fallin' outs help me build foundation
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason

Never had a lot, this is all I need
Lost individuals is all I see
Grab the top spot like "pardon my reach"
Woke up one day and it was all on me
If it comes down, it's gon' fall on me
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Long way down from the heights I'm chasin'
Just touched down, I was lights out in Vegas
Girls checkin' in 'cause my lifestyle dangerous
Hard to tell people that I'm all out of favors
Call me for songs or they call me for paper
Turnin' off my phone for the night now, baby
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Some of my niggas don't love me
We should sit down before shit turns ugly
We should sit down since you said things about me

Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Loyalty is priceless and it's all I need
Can't burn a bridge just to light my way
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Lotta fallin' outs help me build foundation
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason

Niggas wanted to kill me and y'all still with 'em
Nigga, y'all chill with 'em, and y'all wonder why we not friends?
Best thing I can do is not build with you
When I could destroy you, that takes some fuckin' discipline
I could send a team to come drill you
I got a billion or two and I know where the fuck you live
Niggas gotta chill with talking gangsta
You should just thank us, humble yourselves a little bit
This ain't the same Shawn that you knew once
I don't shine shoes, uh, this ain't what you want, no
All that back and forth on the internet
Nigga, we don't tennis that, y'all gotta do something, yeah
Only thing we 'spect now is violence
Anything besides this, we playing violins, uh
I'm public enemy
Niggas wanted to kill me and y'all want me to be friendly
Niggas want sympathy after they wanted to end me
Be those closest to it be the very ones that envy
Shout out to the family
I don't want no friends no more, not many understand me
Everybody want something
You know the price of everything but the value of nothing
But everybody want something
You know the price of everything but the value of nothing

Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason
Loyalty is priceless and it's all I need
Can't burn a bridge just to light my way
Lotta '42 on the flights I'm takin'
Pourin' out my soul and it might sound crazy
Lotta fallin' outs help me build foundation
Never had a lot, this is all I need
People never care 'til it's R.I.P.
Niggas turned they back on me for no good reason

Love All (переклад)

Раніше, на сторінці Ready To Die —

Рідко мав щось — мені й цього досить.
Ніхто не жалкує, поки не стане пам’яттю ім’я.
Відвернулися ті, кому я не зичив зла — без причини, без болю.
Вірність — невимірна, це все, чого прагну й досі.
Не спалю міст, аби освітлити собі шлях у темряві.
Сорок другий ллється, поки літаю над хмарами ночі.
Виливаю душу — й, можливо, звучить це мов буря, що шепоче.
Розсипані спілки — з них я мурую основу для нової твердині.
Рідко мав щось — мені й цього досить.
Ніхто не жалкує, поки не стане пам’яттю ім’я.
Відвернулися ті, кому я не зичив зла — без причини, без болю.

Рідко мав щось — мені й цього досить.
Навколо самі загублені душі — як привиди у тумані.
Вхопив вершину, пробач, якщо рука розмахом зачепила далі.
Прокинувся — і весь тягар світу опинився на мені самому.
Якщо це впаде — впаде на плечі мої, наче уламок комети нічної.
Сорок другий ллється, поки літаю над хмарами ночі.
Впасти ген-долу з вершин, за якими женуся мов за маревом мрій.
Щойно торкнувся землі, у Вегасі згас, як світло у вітрі.
Дівчата пишуть, бо мій шлях — як безодня, небезпечний і хижий.
Важко сказати людям: усі ласки вичерпав я до дна.
Кличуть до пісень — чи, може, до грошей, немовби до скарбу нічного.
Вимикаю телефон у нічній тиші — твій голос хай спить на вустах.
Виливаю душу — й, можливо, звучить це мов буря, що шепоче.
Дехто з колишніх не любить мене — у поглядах полум’я згасле.
Ми мали би сісти й мовчки дивитися в очі, поки ще не настане зле.
Ми мали би сісти, бо кинуте слово ще досі болить у мені.

Рідко мав щось — мені й цього досить.
Ніхто не жалкує, поки не стане пам’яттю ім’я.
Відвернулися ті, кому я не зичив зла — без причини, без болю.
Вірність — невимірна, це все, чого прагну й досі.
Не спалю міст, аби освітлити собі шлях у темряві.
Сорок другий ллється, поки літаю над хмарами ночі.
Виливаю душу — й, можливо, звучить це мов буря, що шепоче.
Розсипані спілки — з них я мурую основу для нової твердині.
Рідко мав щось — мені й цього досить.
Ніхто не жалкує, поки не стане пам’яттю ім’я.
Відвернулися ті, кому я не зичив зла — без причини, без болю.

Колишні хотіли мене знищити — а ви все ще з ними п’єте.
Ти з ними відпочиваєш — і дивно питаєш, чому між нами темрява росте?
Все, що я можу — не будувати з тобою нічого спільного, нічого нового.
Хоч міг би зруйнувати тебе — це вимагає зусилля, холодної строгості слова.
Я міг би вислати загін, щоб відлунням повернувся твій крик.
Мені до снаги мільярди, і я знаю, де твоя ніч сховала дім.
Досить бурхати про «гангста» — хай спочинуть язики у мороці.
Ви мусите дякувати, змаліти трохи — гординя, як пил, осідає.
Я вже не той Шон, кого ти пам’ятаєш у віконній імлі.
Я не чищу черевики — це не про мене, не цього ти хотів, ні.
Всі ці сварки і битви в інтернеті — немов теніс без м’яча.
З нами не так — ми не граємо у теніс, пора діяти, вже.
Тепер лиш насильство шануємо ми, мов богів на жертвнику.
Все, що поза цим — звучить, як скрипка на похороні в серпневому полі.
Я — ворог суспільства, жива мішень на площині.
Хотіли мене вбити — а зараз чекаєте дружніх слів від мене.
Вимагають співчуття ті, хто хотів мене стерти із пам’яті.
Найближчі — вони й є тими, хто затаїв найгіркішу заздрість.
Вітаю родину, що тримає мене на плаву в бурхливій воді.
Я більше не хочу друзів — мало хто вглиб зрозуміє мій біль.
Кожен жадає свого — як бджоли під сонцем, де небо в меду.
Ти знаєш ціну усього, та справжньої вартості — ніби й не бачив ніколи.
Та всі все одно прагнуть свого — навіть тіні потребують світла.
Ти знаєш ціну усього, та справжньої вартості — ніби й не бачив ніколи.

Рідко мав щось — мені й цього досить.
Ніхто не жалкує, поки не стане пам’яттю ім’я.
Відвернулися ті, кому я не зичив зла — без причини, без болю.
Вірність — невимірна, це все, чого прагну й досі.
Не спалю міст, аби освітлити собі шлях у темряві.
Сорок другий ллється, поки літаю над хмарами ночі.
Виливаю душу — й, можливо, звучить це мов буря, що шепоче.
Розсипані спілки — з них я мурую основу для нової твердині.
Рідко мав щось — мені й цього досить.
Ніхто не жалкує, поки не стане пам’яттю ім’я.
Відвернулися ті, кому я не зичив зла — без причини, без болю.