Переклад тексту пісні You Gotta Help Me - Dr. Feelgood

You Gotta Help Me (оригінал)

You gotta help me, I can’t do it all by myself
You gotta help me, I can’t do it all by myself
You know, you don’t help me darlin', I’ll have to find me somebody else
I may have to wash, I may have to sew
I may have to cook, I might mop the floor
But you help me, ooh help me darlin'
You know, you don’t help me darlin', I’ll have to find myself somebody else
Help me baby, help me
— Guitar break —
Now when I walk, you walk with me
And when I talk, oh you talk to me
Help me darling, ooh help me baby
You know, you don’t help me darlin', I’ll have to find myself somebody else
— Guitar break —
Bring my night shirt, put on your morning gown
Bring my night shirt, put on your morning gown
You know there’s no way I feel sleepy, but I feel like lying down
— Guitar solo —
Mhhmhh, mhhmhh, mhhmhh…

(переклад)

Ти повинен мені допомогти, я не можу зробити все сам
Ти повинен мені допомогти, я не можу зробити все сам
Знаєш, ти мені не допоможеш, любий, мені доведеться знайти когось іншого
Мені, можливо, доведеться прати, можливо, вишивати
Мені, можливо, доведеться готувати, я витираю підлогу
Але ти допоможи мені, о, допоможи мені люба
Знаєш, ти мені не допоможеш, любий, мені доведеться знайти когось іншого
Допоможи мені, дитинко, допоможи мені
— Пара на гітарі —
Тепер, коли я гуляю, ти йдеш зі мною
І коли я розмовляю, ти говориш зі мною
Допоможи мені люба, о, допоможи мені дитино
Знаєш, ти мені не допоможеш, любий, мені доведеться знайти когось іншого
— Пара на гітарі —
Принеси мою нічну сорочку, одягни ранкову сукню
Принеси мою нічну сорочку, одягни ранкову сукню
Ви знаєте, що я не відчуваю сонливості, але мені хочеться лежати
— Гітарний соло —
Ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм...