Переклад тексту пісні Heartbeat - Dr. Feelgood

Heartbeat (оригінал)

Night has fallen
All is still
The room is empty
I miss you so bad
Sitting in the moonlight
I think of times gone by
Painful memories
Bringing tears to my eyes
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
Temperature’s rising
The walls are closing in
I can’t stand the feeling
Here it comes again
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
Night sounds like silence
Sorrow in the air
I hear something breathing
But there ain’t no-one there
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
Close my eyes and a face appears
Faded picture rolling back the years
Holding on to a memory
Same sweet sound — coming back to me
— harmonica solo —
Temperature’s rising
The walls are closing in
I can’t stand that feeling
Here it comes again
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat…

Heartbeat (переклад)

Настала ніч
Усе затишне
Кімната порожня
Я так сумую за тобою
Сидячи в місячному світлі
Я думаю про минулі часи
Болісні спогади
Сльози на очах
Мені здалося, що я чув серцебиття
Але вас тут немає
Мені здалося, що я чув серцебиття
Температура підвищується
Стіни змикаються
Я терпіти не можу це відчуття
Знову
Мені здалося, що я чув серцебиття
Але вас тут немає
Мені здалося, що я чув серцебиття
Ніч звучить як тиша
Смуток у повітрі
Я чую, як щось дихає
Але там нікого немає
Мені здалося, що я чув серцебиття
Але вас тут немає
Заплющу очі, і з’явиться обличчя
Вицвіла картина, що повертає роки назад
Тримаючи спогад
Той самий милий звук — повертається до мене
— гармоніка соло —
Температура підвищується
Стіни змикаються
Я не можу терпіти цього відчуття
Знову
Мені здалося, що я чув серцебиття
Але вас тут немає
Мені здалося, що я чув серцебиття
Але вас тут немає
Мені здалося, що я чув серцебиття
Мені здалося, що я чув серцебиття
Мені здалося, що я чув серцебиття…