Переклад тексту пісні Dans la ville - IZAID

Dans la ville (оригінал)

Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
J’ai tourné toute la nuit
Un jour de pluie
J’ai vu ton monde se détruire
Des larmes derrières ton sourire
Tout est fini
T’es partie sans plus rien dire
T’essaye d’aller mieux mais ça ne part pas
Il y a des blessures qu’on répare pas
Le temps soignera ta plaie
Et tu recomptes les souvenirs le soir tard
Il y a plus grande monde qui compte pour toi
T’attends juste un seul appel
(Bip, bip, bip)
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
{Couplet 2]
J’ai vu tes yeux me dire «Ne fais pas ça»
J’ai vu ta vie n'être que de passage
Je regarde les photos de nous deux comme passe-temps
Je répond plus pour pas que tu t’attaches
Je suis dans ton cœur
Je t’ai cherché, tu t’es perdu dans le mien
Je suis dans ta tête
Ce que disent tes yeux reste encore dans la mienne
Tu m’as dit 'J'ai peur"
Depuis qu’on se revoit plus je ne sent plus rien
Ton sourire m’affecte
C'était pas voulue si je t’ai fait de la peine
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville

(переклад)

Я думаю про неї
Сльоза замість усмішки
Я не хотів зробити тобі боляче
Вночі я одна
Я чую її крик у місті
Її очі говорять мені, що я люблю тебе
Я думаю про неї
Сльоза замість усмішки
Я не хотів зробити тобі боляче
Вночі я одна
Я чую її крик у місті
Я всю ніч крутився
Дощовий день
Я бачив, як твій світ руйнується
Сльози за усмішкою
Все закінчено
Ви пішли, нічого більше не сказавши
Ви намагаєтеся виправитися, але це не зникає
Є рани, які ми не загоюємо
Час залікує твою рану
І переказуєш спогади пізно ввечері
Є більший світ, який важливий для вас
Ти чекаєш лише одного дзвінка
(Біп, біп, біп)
Її очі говорять мені, що я люблю тебе
Я думаю про неї
Сльоза замість усмішки
Я не хотів зробити тобі боляче
Вночі я одна
Я чую її крик у місті
{Куплет 2]
Я бачив, як твої очі сказали мені "Не роби цього"
Я бачив, як твоє життя проходить
Я дивлюсь на фотографії нас двох як хобі
Відповідаю більше, щоб ви не прив'язувалися
Я в твоєму серці
Я шукав тебе, ти заблукав у мене
Я в твоїй голові
Те, що говорять твої очі, залишається в моїх
Ти сказав мені "Я боюся"
Оскільки ми більше не бачимося, я нічого не відчуваю
Твоя усмішка впливає на мене
Це було ненавмисно, якщо я зробив тобі боляче
Її очі говорять мені, що я люблю тебе
Я думаю про неї
Сльоза замість усмішки
Я не хотів зробити тобі боляче
Вночі я одна
Я чую її крик у місті
Її очі говорять мені, що я люблю тебе
Я думаю про неї
Сльоза замість усмішки
Я не хотів зробити тобі боляче
Вночі я одна
Я чую її крик у місті