Переклад тексту пісні Dans sa chambre - IZAID

Dans sa chambre (оригінал)

Elle a des obstacles sur sa route
Elle vit toujours déçue par le monde
La vision floutée par les gouttes
Son cœur s’est fait abîmer par les ronces
Du rouge à lèvres sur sa bouche
Elle s’est fait jolie pour cacher qu’elle est sombre
Elle reste dans son coin quand elle doute
Croit plus au prince qu’elle lisait dans les contes
Le soir elle regarde par la fenêtre
Elle attend qu’on lui montre que le monde est pas si moche
Elle écoute les mêmes musiques en repeat depuis 6 mois
Elle compte chacune des étoiles quand elle a plus de force
Elle sait parler qu’avec son sourire quand elle a plus de voix
Pour elle hier ressemble à demain
Elle cogite en attendant la chance
Le jour elle répète que tout va bien
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
These times
And I still don’t know how I even supply
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom
Elle a des choses qu’elle attend pas
Elle tourne dans l’appart en fumant sa clope pour mieux comprendre
Elle vie dans un monde où être heureux ça compte pas
Toute seule elle essaye de trouver c’qui la rendrait contente
Elle s’est perdu dans son cœur
Elle se sent toujours à part
On voit l’amour dans ses yeux
On entend la haine dans sa voix
Elle dit oui quand on lui demande si ça va
Elle veut refaire le monde comme elle l’aime
Et si ça marche pas tant pis
Elle aime pas la dentelle
Le bonheur l’attend pas
Elle nage dans la tempête
Sa tête dans une toupie
Elle espère qu’une attention
Elle voit tout gris
Elle attend que le temps vienne
Pour elle hier ressemble à demain
Elle cogite en attendant la chance
Le jour elle répète que tout va bien
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
These times
And I still don’t know how I even supply
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom

(переклад)

На її шляху є перешкоди
Вона досі живе, розчарувавшись у світі
Зір затуманений краплями
Його серце пошкодили ожиною
Помада на роті
Вона вродилася, щоб приховати, що вона смаглява
Вона залишається в своєму кутку, коли сумнівається
Більше вірить у царевича, якого читала в казках
Вночі вона дивиться у вікно
Вона чекає, щоб їй показали, що світ не такий вже й поганий
Вона слухає ту саму музику знову і знову протягом 6 місяців
Вона рахує кожну зірку, коли в неї більше сил
Вона може говорити лише посмішкою, коли має більше голосу
Для неї вчора схоже на завтра
Вона розмірковує, чекаючи нагоди
День вона повторює, що все добре
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
тяжкі часи
Змусить вас задуматися, чому ви взагалі намагаєтеся
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
тяжкі часи
Знімаю тебе і сміятися, коли ти плачеш
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
Ці часи
І я досі не знаю, як я взагалі постачаю
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
тяжкі часи
тяжкі часи
І я повинен досягти дна
У неї є те, чого вона не очікує
Вона обертається по квартирі, курячи сигарету, щоб краще зрозуміти
Вона живе у світі, де щастя не має значення
На самоті вона намагається знайти те, що зробить її щасливою
Вона заблукала в серці
Вона завжди почувається окремо
Ви можете побачити любов у його очах
Ви чуєте ненависть у його голосі
Вона відповідає «так», коли її запитують, чи ти в порядку
Вона хоче переробити світ так, як їй подобається
І якщо це не працює дуже погано
Вона не любить мережива
Щастя чекає на неї
Вона пливе в шторм
Його голова в дзизі
Вона сподівається на цю увагу
Вона бачить все сірим
Вона чекає, коли прийде час
Для неї вчора схоже на завтра
Вона розмірковує, чекаючи нагоди
День вона повторює, що все добре
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
тяжкі часи
Змусить вас задуматися, чому ви взагалі намагаєтеся
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
тяжкі часи
Знімаю тебе і сміятися, коли ти плачеш
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
Ці часи
І я досі не знаю, як я взагалі постачаю
Вночі вона плаче сама в своїй кімнаті
тяжкі часи
тяжкі часи
І я повинен досягти дна