Переклад тексту пісні Wouldn't It Be Good - Down Low, La Mazz

Wouldn't It Be Good (оригінал)

Wouldn’t it be good to be on your side, oohh
Check this out
(Thursday night, That’s official)
I knew this was normal, we meat from the start
Faith brought us here together, I know we playing our part
Now my heart is not to be messed around with
I went thru to many relationships to fall in the ditch
And now to switch to how you can just come back and explain
That you’ve changed and maybe we could rearrange
And make things the same but I know your aim is one: Just a game
I knew that you were sorry and this time you really meant it
And that you pray to got that the commitment, but I reset it
I mean, do you truly understand how much a family means to me
And how a family must stand and that a woman must be strong enough
Stay long enough, see thru wrongs enough to correct her man
And like girl we got to have this plan
We can built this foundations on the run, and not on same
Wouldn’t it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
Wouldn’t it be good if we could wish ourselves away
Wouldn’t it be good to be on your side
Grass is always greener over there
Wouldn’t it be good if we could live without a gear
(Thursday night, that’s official)
Late nights I stay up thinking of you
This time candle lights I burn for you
Trust me again and I earn for you
I guess it’s time for the right thing and it’s my turn to do
To refocus and just commit
Get that house that I always wanted and live til I’m 96
And tell the tail how grandpa survived it all and went from poor to rich
Always be no odds, stay away from the mad make gods
Read the message among the stars, put these fancy cars
I’m going to stay focus on the goal
And that’s to be a soldier in a war gone cold
Spread some love to who ever needs it
And make them believe it that they still can rebuild and achieve it
And if you see this, we can be this
Whatever happened in the past, fuck it, we can beat this
Wouldn’t it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
Wouldn’t it be good if we could wish ourselves away
Wouldn’t it be good to be on your side
Grass is always greener over there
Wouldn’t it be good if we could live without a gear
(Oh, sure, they’re from another planet)
Wouldn’t it be good oh so good?!
Wouldn’t it be good for just one day?
Wouldn’t it be good so far away, yeah!
Wouldn’t it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
Wouldn’t it be good if we could wish ourselves away
Wouldn’t it be good to be on your side
Grass is always greener over there
Wouldn’t it be good if we could live without a gear
(I'm tired so bad, don’t know how bad now
You’ve got it easy, you don’t know when you got it good
It’s getting harder, just keep your life and soul together
I’m sick of fighting even though I know should)

(переклад)

Хіба не було б добре бути на твоєму боці, ох
Перевір це
(Ввечері четверга, це офіційно)
Я знав, що це нормально, ми з самого початку
Віра звела нас сюди разом, я знаю, що ми граємо свою роль
Тепер із моїм серцем не можна возитися
Я пройшов багато стосунків, щоб впасти в канаву
А тепер перейти до як можна просто повернутися і пояснити
Що ви змінили, і, можливо, ми можемо змінити порядок
І зробити все однаково, але я знаю, що ваша мета одна: просто гра
Я знав, що вам шкода, і цього разу ви дійсно це мали на увазі
І щоб ви молилися, щоб отримали це зобов’язання, але я скинув його
Я маю на увазі, чи ти справді розумієш, як багато значить для мене сім’я
І як має бути сім’я, і що жінка має бути достатньо сильною
Залишайтеся достатньо довго, щоб побачити помилки, щоб виправити її чоловіка
І ми, як дівчина, повинні мати цей план
Ми можемо побудувати ці основи на бігу, а не на одному
Чи не було б добре бути на твоєму місці
Навіть якщо це було лише на один день
Хіба не було б добре, якби ми могли побажати себе
Чи не було б добре бути на вашому боці
Там трава завжди зеленіша
Хіба було б добре, якби ми могли жити без спорядження
(Ввечері четверга, це офіційно)
Пізно ввечері я не спала, думаючи про тебе
Цього разу я запалю для вас свічки
Повірте мені знову, і я зароблю для вас
Гадаю, настав час для правильної речі, і моя черга зробити
Щоб перефокусуватися та просто взяти на себе зобов’язання
Отримайте будинок, який я завжди хотів, і доживіть до 96 років
І розкажи хвосту, як дідусь все це пережив і з бідного став багатим
Завжди не будьте безперешкодно, тримайтеся подалі від божевільних богів
Прочитайте повідомлення серед зірок, поставте ці шикарні машини
Я збираюся зосередитися на цілі
І це бути солдатом в війні, що охолола
Поширюйте любов до тих, хто коли-небудь цього потребує
І змусити їх повірити, що вони все ще можуть відновити й досягти цього
І якщо ви бачите це, ми можемо бути ці
Що б не було в минулому, до біса, ми можемо перемогти це
Чи не було б добре бути на твоєму місці
Навіть якщо це було лише на один день
Хіба не було б добре, якби ми могли побажати себе
Чи не було б добре бути на вашому боці
Там трава завжди зеленіша
Хіба було б добре, якби ми могли жити без спорядження
(О, звичайно, вони з іншої планети)
Хіба це не було б добре, так добре?!
Хіба це не було б добре лише на один день?
Хіба не було б добре так далеко, так!
Чи не було б добре бути на твоєму місці
Навіть якщо це було лише на один день
Хіба не було б добре, якби ми могли побажати себе
Чи не було б добре бути на вашому боці
Там трава завжди зеленіша
Хіба було б добре, якби ми могли жити без спорядження
(Я так сильно втомився, не знаю, наскільки зараз
У вас це легко, ви не знаєте, коли у вас це гарно
Все важче, просто тримай своє життя і душу разом
Мені набридло сваритися, хоча я знаю, що треба)