Переклад тексту пісні Moonlight - Down Low

Moonlight (оригінал)

Listen to these takes from the dark;
A mistress stranded in the park
Underneath the larch she’s laying face down
On the ground without a sound
Her causal shoes and straps are nowhere to be found
What’s going down
How can this be respectfully, but yes she’s history
So many things in this world that she’ll never see
But the mistress seems thight holding her purse to the right
Deep in the moonlight at night
In the late night mist a dead cold body lays adrift
Standing bold you stubble over now and take a whiff
Fear comes inside your brain, feel the brain and the sane
Hair standing straight
Tramadie goose bumps starts to drain
Gently you reach out for the corpse
In the orpse, who can it be waiting, standing in remorse
Could it be a victim stabbed by a knife in the knight
Or a lonely lover or a suicided wife
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
Threw the bushes stalks a masked man
Blood on his hand after fulfilling his evil plan
He’s head back to his normal life
Back to his home which is nice and his wife
Just to be precise
As he walks he starts to remenice
About the mistress fell in his deadly kiss
Now see the darkness shining from his eyesight
These are the takes steaming, beaming, from the moonlight
In the early morning rain, raindrops across my pane
Feeling fear, I wish over to see what’s to gain
Revealing is the sign, in my mind, it designs
Uncontrollable, vicious sightenings in the crime
I’m in a state if grieving, for this human being
Standing dazed I can’t believe what I’m seeing
U better never walk alone by yourself in the park
These are the tragic takes drifting from the deep dark!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
Oo you won’t know, you won’t know what to do
Ooh when darkness’s after you
Oo you won’t know, you won’t know what to do
Ooh when darkness’s after you
I’m frightened I’m scared and i don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
And now that the end of the story
Beware when you walk in to the shadows of night
Deep inside of the Moonlight

Moonlight (переклад)

Прислухайся — відлунює темрява розповіддю тіней;
Господиня, відрізана світом, застрягла в парку, мов забуте письмо,
Під модриною, у вологій тіні, вона простерта лицем униз,
На сирій землі, де жоден шелест не наваживсь пройти.
Випадкових туфель і лямок не знайти,— мов вітер, що лишив сліди.
Що ж тут діється, в нічній глибині?
Як може це бути — з повагою, та вона вже історія,
Стільки неосвітлених стежок залишилось для неї у цьому житті.
Але господиня судомно стискає сумочку праворуч у своїй руці —
Глибоко, там, де місяць уночі малює срібло на шкірі.
В пізньому тумані ночі дрейфує мертве, холодне тіло,
Ти раптово спиняєшся, стоячи, і вдихаєш цей присмерковий смак.
Страх повзає у мозок, гірке й свіже, немов іній на розумі,
Волосся здіймається, як списи в полум’ї тривоги,
Тріпотіння гусячої шкіри поволі відходить, мов тінь травня,
Ти обережно простягаєш руку до остиглого тіла.
У цій оболонці — хто ж це чекає, стоячи в розкаянні?
Може, жертва меча, поранена в час нічної зради?
Чи самотня коханка, чи, може, жінка, що втопилась у власній скорботі?
Я прагну, щоб ти знала,
Десь є промінь, промінь у кінці цієї дороги.
Я наляканий, я тремчу й не знаю, куди ступати.
(Не йди!), темрява йде за тобою!
Я прагну, щоб ти знала,
Десь є промінь, промінь у кінці цієї дороги.
Я наляканий, я тремчу й не знаю, куди ступати.
(Не йди!), темрява йде за тобою!
Крізь кущі ковзає чоловік у масці — нічний гість,
На його долоні кров, завершення підступного задуму палає рубіном.
Він повертається у буденний світ,
В затишок дому, до дружини, що чекає під сонцем.
Щоб не помилитись у дрібницях...
Йдучи, він поринає у спогади,
Про пані, що впала під отруйним дотиком його поцілунку.
Тепер поглянь: у зіницях його темрява палає, як обсидіановий лід.
Ці уривки — паруючі, сновидні, як місячне сяйво.
В ранковому дощі краплі стікають по моїй скляній завісі,
Я відчуваю страх, та все ж прагну дізнатись, що тут знайду.
Розкрита ознака — у свідомості вирізьблює знак.
Нестримні, хижі видіння злочину вгризаються в очі.
Я у скорботі — безмовний біль за цю людину,
Стою, приголомшений, і не вірю власному зору.
Краще ніколи не йди сама в парку під крилом вечора.
Це трагічні уривки, що виринають із глибини нічної пітьми!
Я прагну, щоб ти знала,
Десь є промінь, промінь у кінці цієї дороги.
Я наляканий, я тремчу й не знаю, куди ступати.
(Не йди!), темрява йде за тобою!
О, ти й гадки не матимеш, як діяти, коли все потоне у тіні,
О, коли темрява обійме тебе сліпою рукою.
О, ти й гадки не матимеш, як діяти, коли все потоне у тіні,
О, коли темрява обійме тебе сліпою рукою.
Я наляканий, я тремчу й не знаю, куди ступати.
(Не йди!), темрява йде за тобою!
Я прагну, щоб ти знала,
Десь є промінь, промінь у кінці цієї дороги.
Я наляканий, я тремчу й не знаю, куди ступати.
(Не йди!), темрява йде за тобою!
І ось кінець цієї оповіді...
Стережися, коли входиш у тіні нічної години.
Там, де глибоко горить місячне світло.