Переклад тексту пісні Vision Of Life - Down Low

Vision Of Life (оригінал)

Uh, yeah, c’mon, memories of time running thru my mind
So long goodbye…
Aha, can you hear me?
C’mon
Many nights, I lay alone in my bed, looking back on the letter she wrote,
I just read
I can’t forget the moments and times I have of you, If you’re save, Dear Lord,
to my loneliness rules
Shall I pick up the phone and just dial?
Or maybe shall I think it over,
for a while?
The pain is so deep everytime when I sleep and I record it all when I weep
But now we stay distant from one another, new people in our lives that we claim
as lovers
Touching her really don’t quite feel the same, If you ever been in love once
feelings never change
I hope one day she realises and see she could have it all if she’d stay with me
Some nights I wish I wouldn’t break down and cry, but live must take its course
So long goodbye…
So long goodbye, I can’t stay
I don’t want to go away
So long goodbye, don’t you cry
Cry
Can you understand that the way that I feel or life tearing us apart for real
I wish I could playback time, but she got her life and I got mine
Before I have to go and before I die, it’s a struggle to live to keep my dreams
alive
But one day I swear I’m gonna reach my goal and just to be on top,
whitout selling my soul
And maybe then we can work this out, and maybe then we can talk it out
And maybe then you’ll understand what I’m talking about
So long goodbye, I can’t stay (Uh, yeah, c’mon, memories of time running thru my
mind)
So long goodbye, don’t you cry
(can you hear me?)
Cry
I can’t stay, so I’ll go, so I’ll go
So long goodbye, I can’t stay
I don’t want to go away
So long goodbye, don’t you cry
Cry
So long goodbye…
Check, check it, check it, chek it out… check, check it, check it,
check it out out…

(переклад)

Так, давай, у моїй голові пробігають спогади про час
До побачення…
Ага, ти мене чуєш?
Давай
Багато ночей я лежав сам у своєму ліжку, озираючись на лист, який вона написала,
Я щойно прочитав
Я не можу забути моменти й часи, які в мене про тебе, Якщо ти врятований, дорогий Господи,
за правилами моєї самотності
Мені підняти телефон і просто набрати?
Або, може, я подумаю,
на деякий час?
Коли я сплю, біль такий глибокий, і я записую все, коли плачу
Але тепер ми залишаємось на відстані один від одного, нових людей у нашому житті, яких ми заявляємо
як закохані
Доторкнутися до неї справді не те саме, якщо ви колись були закохані
почуття ніколи не змінюються
Я сподіваюся, що одного разу вона усвідомить і побачить, що могла б отримати все, якби залишилася зі мною
Деякі ночі я бажав би не зірватися і не плакати, але життя має йти своїм шляхом
До побачення…
До побачення, я не можу залишитися
Я не хочу відходити
До побачення, не плачте
Плакати
Чи можете ви зрозуміти, що я відчуваю, або як життя розриває нас по-справжньому
Я хотів би відтворити час, але вона отримала своє життя, а я своє
Перш ніж мені доведеться піти і померти, мені важко жити, щоб зберегти свої мрії
живий
Але одного дня я клянусь, що досягну своєї мети і просто буду на висоті,
не продаючи свою душу
І, можливо, тоді ми можемо вирішити це, і, можливо, тоді ми можемо поговорити
І, можливо, тоді ви зрозумієте, про що я говорю
Так довго, до побачення, я не можу залишитися
розум)
До побачення, не плачте
(ви мене чуєте?)
Плакати
Я не можу залишитися, тому я піду, тому я піду
До побачення, я не можу залишитися
Я не хочу відходити
До побачення, не плачте
Плакати
До побачення…
Перевірте, перевірте, перевірте, перевірте … перевірте, перевірте, перевірте,
перевірте це…