Переклад тексту пісні Frei - Down Below

Frei (оригінал)

Es ist die sehnsucht
Die dich am leben hält
Es ist die sehnsucht
Ganz kurz bevor du fällst
Der eine traum der
Der dich am leben hält
Der traum vom fliegen
Ganz kurz bevor du fällst
Du hast gewartet, hast gehofft
Auf eine bessere zeit
Du hast gebetet, hast geflucht
Gegen die einsamkeit
Es ist der kampf gegen dämonen
Um deinem platz am licht
Wo ist der engel der dich trägt
Und der dich führt zum licht?
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich aufstehen vom schafott
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich atmen lieber gott
Lass mich frei!
Du hast so lang gewartet
Auch wenn du jetzt fällst
Es ist besser als in ketten leben
Nur die seele zählt
Es gibt keine grenzen mehr
Und auch wenn du jetzt fällst
Denn kein ziel ist zu weit entfernt
Wenn nur die freiheit zählt
Du hast gewartet, hast gehofft
Auf eine bessere zeit
Du hast gebetet, hast geflucht
Gegen die einsamkeit
Es ist der kampf gegen dämonen
Um deinem platz am licht
Wo ist der engel der dich trägt
Und der dich führt zum licht?
Frei!
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich aufstehen vom schafott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich atmen lieber gott
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Wieder atmen lieber gott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Ich will wieder auferstehen
Atmen lieber gott
Lass mich frei!
Wo ist dein engel?
Wo ist dein engel?
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich aufstehen vom schafott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Lass mich atmen lieber gott
Lass mich frei!
— frei!
Ich will wieder fliegen
Gib mir meine flügel
Wieder atmen lieber gott
Lass mich frei!
Ich will wieder fliegen
Ich will wieder auferstehen
Atmen lieber gott
Lass mich frei!

(переклад)

Це туга
Це тримає вас в живих
Це туга
Якраз перед тим, як впасти
Єдина мрія
Зберігаючи вас в живих
Мрія літати
Якраз перед тим, як впасти
Ви чекали, сподівалися
До кращого часу
Ти молився, ти проклинав
Проти самотності
Це боротьба з демонами
За своє місце у світлі
Де ангел, що несе тебе
І це веде вас до світла?
Відпустіть мене!
- безкоштовно!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
Дозволь мені встати з ешафота
Відпустіть мене!
- безкоштовно!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
дай мені дихати, милий боже
Відпустіть мене!
Ви так довго чекали
Навіть якщо ти зараз впадеш
Це краще, ніж жити в кайданах
Лише душа має значення
Кордонів більше немає
І навіть якщо ти зараз впадеш
Бо жодна ціль не надто далека
Коли важлива лише свобода
Ви чекали, сподівалися
До кращого часу
Ти молився, ти проклинав
Проти самотності
Це боротьба з демонами
За своє місце у світлі
Де ангел, що несе тебе
І це веде вас до світла?
Безкоштовно!
Відпустіть мене!
- безкоштовно!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
Дозволь мені встати з ешафота
Відпустіть мене!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
дай мені дихати, милий боже
Відпустіть мене!
- безкоштовно!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
Вдихни знову, милий Боже
Відпустіть мене!
я хочу знову літати
Я хочу знову піднятися
Дихни, милий боже
Відпустіть мене!
де твій ангел
де твій ангел
Відпустіть мене!
- безкоштовно!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
Дозволь мені встати з ешафота
Відпустіть мене!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
дай мені дихати, милий боже
Відпустіть мене!
- безкоштовно!
я хочу знову літати
дай мені мої крила
Вдихни знову, милий Боже
Відпустіть мене!
я хочу знову літати
Я хочу знову піднятися
Дихни, милий боже
Відпустіть мене!