Переклад тексту пісні Better Together - Dove Cameron, Sofia Carson, Disney

Better Together (оригінал)

You ready?
Oh, oh, uh yeah
Uh-uhh (let's go)
Don’t have to win the gold all on your own
We’re a team now we’re stronger
Don’t gotta face the whole world all alone
Cause we could go further
The road could be hard
And the night could be dark
Like a jewel we’ll shine brightly
Wherever we are
If we stick to the dream
We’ll never fall apart
Because we’re better together
Stronger side by side
This is our moment
It’s our time
So we’re different, whatever
Everyone can shine
This is the moment of our lives
'Cause we’re better together
Everyone of us is more than strong enough
But when we work together (work together)
We’re a power that nothing else can touch
Every piece makes us better
The road could be hard
And the night could be dark
Like a jewel we’ll shine brightly
Wherever we are
If we stick to the dream
We’ll never fall apart (fall apart)
Because we’re better together
Stronger side by side
This is our moment
It’s our time
So we’re different, whatever
Everyone can shine
This is the moment of our lives
'Cause we’re better together
We are stronger
All of us together
Only makes us better (yeah)
We can do whatever
We are stronger (we're stronger)
All of us together (together)
Only makes us better
We can do whatever
Yeah!
Because we’re better together
Stronger side by side
This is our moment
It’s our time
So we’re different, whatever
Everyone can shine
This is the moment of our lives
'Cause we’re better together
We are stronger (oh, oh)
All of us together (oh, oh)
Only makes us better (oh, oh)
We can do whatever (oh, oh)
We are stronger (oh, oh)
All of us together (oh, oh)
Only makes us better (oh, oh)
We can do whatever (oh, oh)
'Cause we’re better together

Better Together (переклад)

Ви готові?
Ой, о, ну так
Угу (ходімо)
Не обов’язково вигравати золото самостійно
Ми команда, тепер ми сильніші
Не треба дивитися на весь світ наодинці
Тому що ми можемо піти далі
Дорога може бути важкою
А ніч може бути темною
Як коштовний камінь, ми будемо сяяти яскраво
Де б ми не були
Якщо ми дотримуємося мрії
Ми ніколи не розпадемося
Тому що разом нам краще
Сильніший пліч-о-пліч
Це наш момент
Настав наш час
Тож ми різні, як би там не було
Кожен може сяяти
Це момент нашого життя
Бо нам краще разом
Кожен із нас більш ніж достатньо сильний
Але коли ми працюємо разом (працюємо разом)
Ми — сила, якої більше ніщо інше не може торкнутися
Кожен фрагмент робить нас кращими
Дорога може бути важкою
А ніч може бути темною
Як коштовний камінь, ми будемо сяяти яскраво
Де б ми не були
Якщо ми дотримуємося мрії
Ми ніколи не розпадемося (розпадемося)
Тому що разом нам краще
Сильніший пліч-о-пліч
Це наш момент
Настав наш час
Тож ми різні, як би там не було
Кожен може сяяти
Це момент нашого життя
Бо нам краще разом
Ми сильніші
Усі ми разом
Лише робить нас кращими (так)
Ми можемо що завгодно
Ми сильніші (ми сильніші)
Усі ми разом (разом)
Лише робить нас кращими
Ми можемо що завгодно
Так!
Тому що разом нам краще
Сильніший пліч-о-пліч
Це наш момент
Настав наш час
Тож ми різні, як би там не було
Кожен може сяяти
Це момент нашого життя
Бо нам краще разом
Ми сильніші (о, о)
Усі ми разом (о, о)
Лише робить нас кращими (о, о)
Ми можемо що завгодно (о, о)
Ми сильніші (о, о)
Усі ми разом (о, о)
Лише робить нас кращими (о, о)
Ми можемо що завгодно (о, о)
Бо нам краще разом