Переклад тексту пісні Real One - Double S, Zion

Real One (оригінал)

If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)
You won’t find another like me,
Oh no you’ll never find another like me
That came from the gutter like me
Tryna get that bread and butter like me
I can show you tings you don’t know
All my bruddahs they were ducking from the popo
Pure hearts but we never had a halo
So that means you gotta love me in slow mo (take time with me)
See when I’m rolling anytime that I’m riding
My baby yeah she be riding with me
She ain’t in no passengers side, she’s got her own ride
My lady yeah she be styling with me
Looking like a 6 figure deal one
But have you ever felt love from a real one, you need to feel it,
Cold world it’s hard to keep your heart the cleanest
But don’t worry about it baby I’m the realist
If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)
If you got me by your side, you ain’t gotta worry day or night
Been on both sides so I can show you life
I didn’t take advice, had to pay the price
We ain’t gotta wait for heaven just tot see the light
Ccause if it’s meant to be, its meant to be
I don’t do the guessing or the jealousy
Been cooking up I’ve got the recipe
If we both got class and bit of chemistry
I know that it’s a sure deal I’m going off the energy
I’m feeling your vibe, that look in your eye
There’s bruddahs on your case but you don’t talk to no guys
You know I’ve got pride, you’ve never been shy
I can make your mood change touching your thigh
We look better over seas, strawberry daiquiris
I don’t call you my ting, I call you my g
Her friends ask what she sees in me
Don’t worry about her she be pleasing me but
If I gave you
They key to my heart would you play with me
Cause I will play my part but just don’t take it for granted
Cause all I need is you to believe in me
(Cause baby I’m a real one)

(переклад)

Якщо я дав тобі
Вони ключ до мого серця, чи б ти зі мною пограв
Тому що я виконаю свою роль, але не сприймаю це як належне
Бо все, що мені потрібно — це ввірити в мене
(Тому що, дитино, я справжній)
Такого, як я, ти не знайдеш,
Ні, ви ніколи не знайдете такого, як я
Це прийшло з ринви, як я
Спробуй отримати той хліб з маслом, як я
Я можу показати вам речі, яких ви не знаєте
Усі мої брудди вони відкинулися від попо
Чисті серця, але у нас ніколи не було німбу
Тож це означає, що ти повинен любити мене в повільному режимі (видіти час зі мною)
Дивіться, коли я катаюся, коли я їду
Моя дитина, так, вона буде їздити зі мною
Вона не з боку пасажирів, у неї є власний автомобіль
Моя леді, так, вона буде зі мною стилю
Виглядає як 6-значна угода
Але чи відчували ви коли-небудь справжню любов, вам потрібно це відчути,
У холодному світі важко зберегти своє серце найчистішим
Але не хвилюйся про це, дитино, я реаліст
Якщо я дав тобі
Вони ключ до мого серця, чи б ти зі мною пограв
Тому що я виконаю свою роль, але не сприймаю це як належне
Бо все, що мені потрібно — це ввірити в мене
(Тому що, дитино, я справжній)
Якщо ти мене поруч, тобі не доведеться хвилюватися ні вдень, ні вночі
Був з обох сторін, щоб показати вам життя
Я не скористався порадою, довелося заплатити ціну
Нам не потрібно чекати небес, щоб побачити світло
Тому що, якщо це задумано бути, то воно мусить бути
Я не здогадуюсь чи не заздрю
Готую, я отримав рецепт
Якби ми обидва отримали клас і трохи хімії
Я знаю, що це напевне, що я втрачаю енергію
Я відчуваю твій настрій, цей погляд твоїх очей
У твоїй справі є брудди, але ти не спілкуєшся з хлопцями
Ти знаєш, що у мене є гордість, ти ніколи не соромився
Я можу змінити твій настрій, торкаючись твого стегна
Ми краще виглядаємо над морями, полуничний дайкірі
Я не називаю тебе моєю тиною, я називаю тебе своїм ґ
Її друзі запитують, що вона бачить у мені
Не хвилюйся про те, що вона мені сподобається, але
Якщо я дав тобі
Вони ключ до мого серця, чи б ти зі мною пограв
Тому що я виконаю свою роль, але не сприймаю це як належне
Бо все, що мені потрібно — це ввірити в мене
(Тому що, дитино, я справжній)