Переклад тексту пісні You Ain't Lived ('Till You're Loved To Death) - Doro

You Ain't Lived ('Till You're Loved To Death) (оригінал)

Well you’ve watched the sun set on the seven seas
Dined in the company of killers and queens
You think there isn’t much that you haven’t done
You’ve tasted everything that can turn you on
But there’s an innocence in your eyes
Another magic that you haven’t tried
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved — to death
When I’m close to you baby, yeah I can tell
You’ve never been to heaven
Cause you’re scared of hell
And think you know love, but it’s all in vain
You’ve never felt the passion if you feared the pain
Knocked on the door, but you never walked in
Well let me take you places that you’ve never been
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved — to death
Ooh there’s a whole new world
Here inside my heart for you
Baby let me take you there
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much love
You ain’t lived till you’re loved
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved to death
Let me love you
Let me love you to death
Believe me baby there is so much love
You ain’t lived till you’re loved to death

(переклад)

Ви бачили, як заходить сонце на семи морях
Обідали в компанії вбивць і королев
Ви думаєте, що не так багато чого ви не зробили
Ви скуштували все, що може вас роздратувати
Але в твоїх очах є невинність
Ще одна магія, яку ви не пробували
Ви не дожили, поки вас не полюблять до смерті
Ви не живете, поки вас не люблять
Повір мені, дитинко, залишилось так багато
Ви не дожили, поки не полюбили — до смерті
Коли я поруч із тобою, дитино, так, я можу сказати
Ви ніколи не були на небесах
Бо ти боїшся пекла
І думайте, що знаєте любов, але все марно
Ви ніколи не відчували пристрасті, якщо боялися болю
Стукав у двері, але ви так і не зайшли
Дозвольте мені повести вас місцями, де ви ніколи не були
Ви не дожили, поки вас не полюблять до смерті
Ви не живете, поки вас не люблять
Повір мені, дитинко, залишилось так багато
Ви не дожили, поки не полюбили — до смерті
О, є цілий новий світ
Тут у моєму серці для вас
Дитина, дозволь мені відвезти тебе туди
Ви не дожили, поки вас не полюблять до смерті
Ви не живете, поки вас не люблять
Повір мені, дитинко, у ньому так багато любові
Ви не живете, поки вас не люблять
Ви не дожили, поки вас не полюблять до смерті
Ви не живете, поки вас не люблять
Повір мені, дитинко, залишилось так багато
Ви не дожили, поки вас не полюблять до смерті
Дай мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе до смерті
Повір мені, дитинко, там так багато любові
Ви не дожили, поки вас не полюблять до смерті