Переклад тексту пісні Love Me in Black - Doro

Love Me in Black (оригінал)

Didn’t they tell you the way that it’s gonna be
You asked god for a woman and ended up with me
Maybe I’ll love you, maybe I’ll pull you apart
We live in darkness I’ve pulled you into my friend
There’s no escaping this hell that I’ve put you in
You must forgive me but loving me is a sin
Are you ready for me
Do you love me in black
I’ll push you away
Then make you come back
I can make you feel love
I can be so detached
Do you really want me
Do you love me in black
When I first met you I thought there was a mistake
How could you want me, you made such a easy prey
Didn’t they teach you loving is nothing but pain
What do you see when you look in my eyes
A sea of blue, a place where your heart could lie
Where it could drown, where it will never survive
Are you ready for me
Do you love me in black
I’ll push you away
Then make you come back
I can make you feel love
I can be so detached
Do you really want me
Do you love me in black
I keep reliving the moment we said goodbye
You didn’t kiss me, you didn’t even try
You said I made me feel like you were barely alive
In another lifetime maybe another place
Maybe I’ll find you, I could be tempted by fate
And try to reach with too little kindness too late
Are you ready for me
Do you love me in black
I’ll push you away
Then make you come back
I can make you feel love
I can be so detached
Do you really want me
Do you love me in black

Love Me in Black (переклад)

Хіба вони не сказали вам, як це буде
Ти попросив у Бога жінку і опинився зі мною
Можливо, я полюблю тебе, можливо, я розлучу тебе
Ми живемо в темряві, я привів тебе до свого друга
Неможливо втекти з цього пекла, в яке я вас закинув
Ви повинні пробачити мене, але любити мене — це гріх
Ти готовий до мене?
Ти любиш мене в чорному
я відштовхну тебе
Тоді змусити вас повернутися
Я можу змусити вас відчути любов
Я можу бути таким відстороненим
Ти справді мене хочеш?
Ти любиш мене в чорному
Коли я вперше зустрів вас, подумав, що сталася помилка
Як ти міг мене хотіти, ти зробив таку легку здобич
Хіба вони не вчили вас любити – це не що інше, як біль
Що ти бачиш, коли дивишся мені в очі
Синє море, місце, де може лежати ваше серце
Де він може втонути, де ніколи не виживе
Ти готовий до мене?
Ти любиш мене в чорному
я відштовхну тебе
Тоді змусити вас повернутися
Я можу змусити вас відчути любов
Я можу бути таким відстороненим
Ти справді мене хочеш?
Ти любиш мене в чорному
Я заново переживаю момент, коли ми попрощалися
Ти мене не цілував, ти навіть не намагався
Ти сказав, що я змусив мене відчути, що ти ледве живий
В іншому житті, можливо, в іншому місці
Можливо, я знайду вас, мене може спокусити доля
І намагайтеся досягнути занадто мало доброти занадто пізно
Ти готовий до мене?
Ти любиш мене в чорному
я відштовхну тебе
Тоді змусити вас повернутися
Я можу змусити вас відчути любов
Я можу бути таким відстороненим
Ти справді мене хочеш?
Ти любиш мене в чорному