Переклад тексту пісні Kiss Me Good-Bye - Doro

Kiss Me Good-Bye (оригінал)

You carry on your lips a lie
And kiss me with it’s sadness
The lie is that you’ll say good-bye
That nothing ever mattered
Please don’t say that i lost
All the things you once loved
All the things i once had
Turned to shadow and sand
Please don’t say that it’s wrong
That your love can’t go on Please don’t kiss me good-bye
Please don’t let our love die
You can say you don’t believe in love
You say it isn’t true
That you won’t look me in the eyes
After what i did to you
Please don’t say that i lost
All the things you once loved
Please don’t kiss me good-bye
Thinking love’s just a lie
Please don’t say that it’s wrong
That your love can’t go on Please don’t kiss me good-bye
Please don’t let our love die
Please don’t say that i lost
All the things you once loved
All the things i once had
Turned to shadows and sand
Please don’t say that it’s wrong
That your love’s through and gone
Please don’t kiss me good-bye

(переклад)

Ви несете на губах брехню
І поцілуй мене з сумом
Брехня в тому, що ти попрощаєшся
Що ніщо ніколи не мало значення
Будь ласка, не кажіть, що я програв
Все те, що ти колись любив
Усе те, що я колись мав
Перетворено на тінь і пісок
Будь ласка, не кажіть, що це неправильно
Що твоє кохання не може тривати. Будь ласка, не цілуй мене на прощання
Будь ласка, не дай нашій любові померти
Ви можете сказати, що не вірите в любов
Ви кажете, що це неправда
Що ти не дивишся мені в очі
Після того, що я з тобою зробив
Будь ласка, не кажіть, що я програв
Все те, що ти колись любив
Будь ласка, не цілуйте мене на прощання
Думка про кохання – це просто брехня
Будь ласка, не кажіть, що це неправильно
Що твоє кохання не може тривати. Будь ласка, не цілуй мене на прощання
Будь ласка, не дай нашій любові померти
Будь ласка, не кажіть, що я програв
Все те, що ти колись любив
Усе те, що я колись мав
Перетворено в тіні й пісок
Будь ласка, не кажіть, що це неправильно
Що твоє кохання закінчилося і зникло
Будь ласка, не цілуйте мене на прощання