Переклад тексту пісні Lift Me Up - Doro

Lift Me Up (оригінал)

I can tell you I’ve been chained forever
Only in my dreams
I can be free and feel much better
I’d be running right into your arms
Away from the dark
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear
Since you’re gone I feel so lost and shattered
Help from above
It’s the only way that really matters
Send an angel, send a light to me
Then I’m gonna be free
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear
And I feel so alone over here
Feel so far from you
But I know you can taste every tear
Fall for you, fall for you
Just take my hand and lift me up
Where you and me will never stop
When I need you, I feel you
I see you, release me from here
Do not fear
I sense your spirit over me
You fight a war and bleed for me
To be healed and released
And relieved to be free over here
Do not fear

(переклад)

Можу сказати вам, що я прикутий назавжди
Тільки в моїх мріях
Я можу бути вільним і відчувати себе набагато краще
Я б побіг прямо в твої обійми
Подалі від темряви
Просто візьміть мене за руку і підніміть мене
Де ми з тобою ніколи не зупинимось
Коли ти мені потрібен, я відчуваю тебе
Я бачу тебе, звільни мене звідси
не бійтеся
Я відчуваю твій дух наді мною
Ти ведеш війну і сливаєш кров за мене
Щоб оздоровитися та звільнитися
І я почуваюся вільним тут
не бійтеся
Відколи тебе немає, я відчуваю себе таким втраченим і розбитим
Допомога згори
Це єдиний спосіб, який дійсно має значення
Пошли ангела, пошли мені світло
Тоді я буду вільним
Просто візьміть мене за руку і підніміть мене
Де ми з тобою ніколи не зупинимось
Коли ти мені потрібен, я відчуваю тебе
Я бачу тебе, звільни мене звідси
не бійтеся
Я відчуваю твій дух наді мною
Ти ведеш війну і сливаєш кров за мене
Щоб оздоровитися та звільнитися
І я почуваюся вільним тут
не бійтеся
І я почуваюся тут таким самотнім
Відчуваю себе так далеко від тебе
Але я знаю, що ти можеш скуштувати кожну сльозу
Влюбитися в тебе, влюбитися в тебе
Просто візьміть мене за руку і підніміть мене
Де ми з тобою ніколи не зупинимось
Коли ти мені потрібен, я відчуваю тебе
Я бачу тебе, звільни мене звідси
не бійтеся
Я відчуваю твій дух наді мною
Ти ведеш війну і сливаєш кров за мене
Щоб оздоровитися та звільнитися
І я почуваюся вільним тут
не бійтеся