Переклад тексту пісні Tausend mal gelebt - Doro

Tausend mal gelebt (оригінал)

Ich war schon so oft hier
Wohl tausend mal und mehr …
Ich war mein freund
Ich war mein feind
Gefangen und verlorn
Versuchung macht mich schwach
Habs wieder nicht geschaft
Gekmpft ein leben lang
Jetzt fngt wieder alles
Tausend mal gelebt
Als htt ich tausend mal geliebt
Tausend mal ein leben
Lang nur dich gesucht
Tausend mal gelebt
Als htt ich tausend mal gekillt
Hab dich tausend mal begehrt
Es hat mich tausend mal zerstrt
Ich hab immer viel gegeben
Und doch wars nie genug
Hab ein leben lang geweint
Und nur unter qualen
Wurd ich weich …
Denn ich kam um Im feuer
Und ertrank Im tiefsten meer
Doch nichts schmerzte mich mehr
Denn ich liebte viel zu sehr
Tausend mal gelebt
Als htt ich tausend mal geliebt
Tausend mal vergebens
Nur nach dir gesucht
Tausend mal gelebt
Als htt ich tausend mal gekillt
Hab dich tausend mal begehrt
Es hat mich tausend mal zerstrt
Ich htte alles drum gegeben
Um dich nur ein einziges mal zu lieben …
Htte dir ewige treue geschworen
Hab meine seele total an dich verloren
Tausend mal gelebt
Hab dich tausend mal geliebt
Hab dich tausend mal begehrt
Es hat mich tausend mal zerstrt
Tausend mal gelebt
Hab dich tausend mal geliebt
Hab dich tausend mal begehrt
Es hat mich tausend mal zerstrt …

Tausend mal gelebt (переклад)

Я був тут стільки разів
Тисячу разів і більше...
я був моїм другом
я був моїм ворогом
Спійманий і втрачений
спокуса робить мене слабким
Знову не встиг
Бився все життя
Тепер все починається знову
Тисячу разів жив
Ніби тисячу разів любив
Одне життя тисячу разів
Я вас довго шукав
Тисячу разів жив
Ніби я тисячу разів убив
Я хотів тебе тисячу разів
Це знищило мене тисячу разів
Я завжди багато давав
І все ж цього ніколи не було достатньо
Я все життя плакала
І тільки з муками
Я став м'яким...
Бо я загинув у вогні
І потонув у найглибшому морі
Але мені більше нічого не боліло
Бо я занадто сильно любив
Тисячу разів жив
Ніби тисячу разів любив
Тисячу разів марно
просто шукаю тебе
Тисячу разів жив
Ніби я тисячу разів убив
Я хотів тебе тисячу разів
Це знищило мене тисячу разів
Я б віддала будь-що
Полюбити тебе лише раз...
Присягнув би тобі на вічну вірність
Повністю втратив свою душу до тебе
Тисячу разів жив
любив тебе тисячу разів
Я хотів тебе тисячу разів
Це знищило мене тисячу разів
Тисячу разів жив
любив тебе тисячу разів
Я хотів тебе тисячу разів
Це знищило мене тисячу разів...