Переклад тексту пісні On The Run - Doro

On The Run (оригінал)

Your life’s a battle, so tough and real
No one can help you, it’ll never heal
No one to turn to, too much went wrong
This road to nowhere has no return
Such a rat race brings you down
Such a bad place, you know it inside out
You gotta ride it hard
You feel it in your heart
You never givin' up
You’re on the run
You know you’ll never stop
And hold on to what you’ve got
When no one backs you up
You’re on the run
To get a second chance
Fighting a battle, it’s hot as steel
No one can help you, it’ll never heal
No one to turn to, too much went wrong
This road to nowhere has no return
There’s no tomorrow, no second chance
Not much to hope for, give it all you can
You gotta ride it hard
You feel it in your heart
You never givin' up
You’re on the run
You know you’ll never stop
And hold on to what you’ve got
When no one backs you up
You’re on the run
To get a second chance
You keep losin' when you don’t try
So keep on movin' run for your life
You gotta ride it hard
You feel it in your heart
You never givin' up
You’re on the run
You know you’ll never stop
And hold on to what you’ve got
When no one backs you up
You’re on the run
You gotta ride it hard
You feel it in your heart
You never givin' up
You’re on the run
You know you’ll never stop
And hold on to what you’ve got
When no one backs you up
You’re on the run
To get a second chance, get your revenge

(переклад)

Ваше життя — битва, така важка й справжня
Ніхто не може вам допомогти, це ніколи не вилікує
Немає до кого звернутись, забагато пішло не так
Ця дорога в нікуди не має повернення
Такі щурячі перегони вас збивають
Таке погане місце, ви знаєте це навиворіт
Ви повинні їздити на ньому важко
Ви відчуваєте це у своєму серці
Ти ніколи не здавайся
Ви в бігу
Ти знаєш, що ніколи не зупинишся
І тримайтеся за те, що маєте
Коли ніхто не підтримує вас
Ви в бігу
Щоб отримати другий шанс
У битві він гарячий, як сталь
Ніхто не може вам допомогти, це ніколи не вилікує
Немає до кого звернутись, забагато пішло не так
Ця дорога в нікуди не має повернення
Немає завтра, немає другого шансу
Не на що сподіватися, дайте усе, що можете
Ви повинні їздити на ньому важко
Ви відчуваєте це у своєму серці
Ти ніколи не здавайся
Ви в бігу
Ти знаєш, що ніколи не зупинишся
І тримайтеся за те, що маєте
Коли ніхто не підтримує вас
Ви в бігу
Щоб отримати другий шанс
Ви продовжуєте програвати, коли не намагаєтеся
Тож продовжуйте бігти, рятуючись від життя
Ви повинні їздити на ньому важко
Ви відчуваєте це у своєму серці
Ти ніколи не здавайся
Ви в бігу
Ти знаєш, що ніколи не зупинишся
І тримайтеся за те, що маєте
Коли ніхто не підтримує вас
Ви в бігу
Ви повинні їздити на ньому важко
Ви відчуваєте це у своєму серці
Ти ніколи не здавайся
Ви в бігу
Ти знаєш, що ніколи не зупинишся
І тримайтеся за те, що маєте
Коли ніхто не підтримує вас
Ви в бігу
Щоб отримати другий шанс, помстіться