Переклад тексту пісні On My Own - Doro

On My Own (оригінал)

How many times do we all fall apart?
Disillusioned by a dream
They come to take your pride and break your weary heart
But they’re not as strong as it seems
Too hard to cry
Too young to die
Too old to cry for mercy
When the night falls, you know what it means
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On and on
Every new day brings a win to your spirit
Life is too short to waste away
Not born to run or hide, not born for giving up
The price is hard to pay
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On and on
(Life is too short to waste away)
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On my own
On and on
On my own
On and on

On My Own (переклад)

Скільки разів ми всі розпадаємось?
Розчарований у мрі
Вони приходять забрати вашу гордість і розбити ваше втомлене серце
Але вони не такі сильні, як здається
Надто важко плакати
Занадто молодий щоб померти
Занадто старий, щоб просити пощади
Коли настає ніч, ви знаєте, що це означає
Сам по собі я не можу повернутися
Далеко від дому я буду стояти
Сам бачу, як заходить сонце
Знову і знову
Кожен новий день приносить перемогу вашому духу
Життя занадто коротке, щоб видатися
Не народжений, щоб бігти чи ховатися, не народжений для того, щоб здаватися
Ціну важко сплатити
Сам по собі я не можу повернутися
Далеко від дому я буду стояти
Сам бачу, як заходить сонце
Знову і знову
(Життя занадто коротке, щоб витрачати)
Сам по собі я не можу повернутися
Далеко від дому я буду стояти
Сам бачу, як заходить сонце
Сам
Знову і знову
Сам
Знову і знову