Переклад тексту пісні Now or Never - Doro

Now or Never (оригінал)

DORO PESCH
Miscellaneous
Now Or Never
It’s getting late and getting colder
The nights are strange I need to hold ya'
I wait for you for the longest time now
Cos' only you can ease my mind
I see the signs of true disaster
Fear for life but I can’t run much faster
Time to stop and smell the roses
Time to love before we lose it
Love me now like no other
Give me hope in my darkest hour
I’ll make you feel tonight forever
Stay with me It’s now or never
Take my love like no other
I’ll give you hope in the darkest hour
I’ll make you feel tonight forever
Come with me it’s now or never
It’s getting late and getting colder
The nights are strange I need to hold ya'
I wait for you for the longest time now
Cos' only you can ease my mind
I see the signs of true disaster
Fear for life but I can’t run much faster
Do you see what it’s all about
I feel the time is running out
Love me now like no other
Give me hope in my darkest hour
I’ll make you feel tonight forever
Stay with me It’s now or never
Take my love like no other
I’ll give you hope in the darkest hour
I’ll make you feel tonight forever
Come with me it’s now or never
Love me now it’s now or never
Love me now in my darkest hour
for these lyrics]

(переклад)

ДОРО ПЕЩ
Різне
Зараз або ніколи
Вже пізно і стає холодніше
Ночі дивні, мені потрібно обіймати тебе
Я чекаю тебе найдовше
Бо тільки ти можеш полегшити мені розум
Я бачу ознаки справжньої катастрофи
Страх за життя, але я не можу бігати швидше
Час зупинитися й понюхати троянди
Час любити, перш ніж ми його втратили
Люби мене зараз, як ніхто іншого
Дай мені надію в найтемнішу годину
Я дам тобі відчуття цього вечора назавжди
Залишайся зі мною Це зараз чи ніколи
Прийміть мою любов, як ніхто інший
Я дам тобі надію в найтемнішу годину
Я дам тобі відчуття цього вечора назавжди
Ходімо зі мною це зараз чи ніколи
Вже пізно і стає холодніше
Ночі дивні, мені потрібно обіймати тебе
Я чекаю тебе найдовше
Бо тільки ти можеш полегшити мені розум
Я бачу ознаки справжньої катастрофи
Страх за життя, але я не можу бігати швидше
Ви бачите, про що йдеться
Я відчуваю, що час спливає
Люби мене зараз, як ніхто іншого
Дай мені надію в найтемнішу годину
Я дам тобі відчуття цього вечора назавжди
Залишайся зі мною Це зараз чи ніколи
Прийміть мою любов, як ніхто інший
Я дам тобі надію в найтемнішу годину
Я дам тобі відчуття цього вечора назавжди
Ходімо зі мною це зараз чи ніколи
Люби мене зараз, зараз чи ніколи
Люби мене зараз у мою найтемнішу годину
за ці тексти]