Переклад тексту пісні Love's Gone to Hell - Doro

Love's Gone to Hell (оригінал)

So where did it all go wrong
Our love seemed forever strong
I thought that this never will change
Now we’re here in the pouring rain
I almost can’t bare the pain
These feelings don’t feel quite the same
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
Oh tell me there’s no one else
It might be we’re under a spell
A spell we could break any time
And please take me in your arms
And tell me it’s not all gone
I know by the look in your eyes
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell, oh
It’s when love’s gone to hell, oh
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell

(переклад)

Тож де все пішло не так
Наше кохання здавалося вічно міцним
Я думав, що це ніколи не зміниться
Тепер ми тут під проливним дощем
Я майже не можу перенести біль
Ці відчуття не зовсім однакові
Я бачу напис на стіні
Я боюся, що це знову і знову, ні
Це коли любов пішла в пекло
Це коли любов пішла в пекло
О, чому я, о, чому я
О, чому я почуваюся таким самотнім
Це коли любов пішла в пекло
Скажи мені, що більше нікого немає
Можливо, ми перебуваємо під зачаруванням
Заклинання, яке ми можемо зламати будь-коли
І, будь ласка, візьміть мене на руки
І скажи мені, що це ще не все
Я знаю по погляду твоїх очей
Я бачу напис на стіні
Я боюся, що це знову і знову, ні
Це коли любов пішла в пекло
Це коли любов пішла в пекло
О, чому я, о, чому я
О, чому я почуваюся таким самотнім
Це коли любов пішла в пекло
Це коли любов пішла в пекло, о
Це коли любов пішла в пекло, о
О, чому я, о, чому я
О, чому я почуваюся таким самотнім
Це коли любов пішла в пекло
Це коли любов пішла в пекло