Переклад тексту пісні If I Can't Have You - No One Will - Doro, Johan Hegg

If I Can't Have You - No One Will (оригінал)

If I can’t have you — no one will
'Cause you’re mine forever
You’re mine forever and a day
The line is very thin
Between love and hate
You know that you belong to me
You cannot fight your fate
Grief is the price you pay
You will be mine my way
Forever and a day
Come what may
Oh, come what may
If I can’t have you — then nobody will
If I can’t have you — then no one will
'Cause you’re mine
If I can’t have you — then nobody will
If I can’t have you — then no one will
'Cause you’re mine, you’re mine forever
I will give you everything
That you might need
All I ask in return
Is that you’ll never leave
Grief is the price we pay
You will be mine my way
Forever and a day
Oh, come what may
If I can’t have you — then nobody will
If I can’t have you — then no one will
'Cause you’re mine
If I can’t have you — then nobody will
'Cause you’re mine forever
Oh, nobody will
'Cause you’re mine, you’re mine forever
I can’t have you
If I can’t have you
Grief is the price you pay
You will be mine my way
Forever and a day
Come what may
Oh, come what may
If I can’t have you — then nobody will
'Cause you’re mine
If I can’t have you — then no one will
If I can’t have you — then nobody will
Forever
If I can’t have you — then nobody will
'Cause you’re mine, you’re mine
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will
'Cause you’re mine
You’re mine, you’re mine
Nobody will, 'cause you’re mine forever
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will, no
If I can’t have you — no one will
'Cause you’re mine, you’re mine
If I can’t have you — no one will

(переклад)

Якщо я не можу мати — ніхто не зможе
Бо ти мій назавжди
Ти мій назавжди і на день
Лінія дуже тонка
Між любов'ю і ненавистю
Ти знаєш, що належиш мені
Ви не можете боротися зі своєю долею
Горе — це ціна, яку ви платите
Ти будеш моїм на мій шлях
Назавжди і день
Будь що буде
Ой, що буде
Якщо я не можу мати — то ніхто не зможе
Якщо я не можу мати — то ніхто не буде
Бо ти мій
Якщо я не можу мати — то ніхто не зможе
Якщо я не можу мати — то ніхто не буде
Бо ти мій, ти мій назавжди
Я дам тобі все
Що вам може знадобитися
Все, що я прошу у відповідь
Це що ти ніколи не підеш
Горе — це ціна, яку ми платимо
Ти будеш моїм на мій шлях
Назавжди і день
Ой, що буде
Якщо я не можу мати — то ніхто не зможе
Якщо я не можу мати — то ніхто не буде
Бо ти мій
Якщо я не можу мати — то ніхто не зможе
Бо ти мій назавжди
Ой, ніхто не буде
Бо ти мій, ти мій назавжди
Я не можу мати тебе
Якщо я не можу мати вас
Горе — це ціна, яку ви платите
Ти будеш моїм на мій шлях
Назавжди і день
Будь що буде
Ой, що буде
Якщо я не можу мати — то ніхто не зможе
Бо ти мій
Якщо я не можу мати — то ніхто не буде
Якщо я не можу мати — то ніхто не зможе
Назавжди
Якщо я не можу мати — то ніхто не зможе
Бо ти мій, ти мій
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе
Бо ти мій
Ти мій, ти мій
Ніхто не буде, бо ти мій назавжди
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе, ні
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе
Бо ти мій, ти мій
Якщо я не можу мати — ніхто не зможе