Переклад тексту пісні It Kills Me - Doro

It Kills Me (оригінал)

It is the darker side of every soul
That I was desperately attracted to
But it’s over… over… over…
Cause I know now… know now… know now…
That it is lovely and powerful
And that this liason is naturally doomed
And it somehow… somehow… somehow…
Turned me inside out
And now I’m running, I’ve seen it coming
That these hands will never let me go
And yeah I love it, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
Kills my heart, breaks my heart
And it creeps up on me most every night
I feel your spell on me so deep inside
And it haunts me… haunts me… haunts me…
I can’t take it… take it… take it…
You’re so mean and dark and beautiful
I can’t resist, can’t take my eyes off you
And you’re like a drug… drug… drug…
And you drive me crazy… crazy… crazy…
And I can’t take it, and I can’t fake it
That you’re still so wrapped around my soul
And yeah I’m loving, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
It kills my heart, kills my heart

It Kills Me (переклад)

Це темніша сторона кожної душі
Що мене відчайдушно приваблювало
Але все закінчилося… закінчилось… закінчилось…
Бо я знаю зараз… знаю зараз… знаю зараз…
Це прекрасне й потужне
І що цей зв’язок природно приречений
І це якось… якось… якось…
Вивернув мене навиворіт
А зараз я біжу, я бачив, що це наближається
Що ці руки ніколи не відпустять мене
І так, я це люблю, так я хочу
Але я не хочу втрачати
Це вб’є мене, твоя любов мене вб’є
Мене просто вбиває ця романтика, солодка й темна
Вбиває моє серце, розбиває моє серце
І це підкрадається до мені найбільше щовечора
Я так глибоко в собі відчуваю твоє заклинання
І це переслідує мене… переслідує мене… переслідує мене…
Я не можу прийняти… візьми… візьми…
Ти такий підлій, темний і красивий
Я не можу встояти, не можу відвести від тебе
А ти як наркотик... наркотик... наркотик...
І ти зводить мене з розуму… божевільний… божевільний…
І я не можу це прийняти, і я не можу притворитися
Що ти все ще так оповитий мою душу
І так, я люблю, так, я хочу цього
Але я не хочу втрачати
Це вб’є мене, твоя любов мене вб’є
Мене просто вбиває ця романтика, солодка й темна
Це вбиває моє серце, вбиває моє серце