Переклад тексту пісні In Freiheit Stirbt Mein Herz - Doro

In Freiheit Stirbt Mein Herz (оригінал)

Halt mich fester
Lass mich nie wieder los
Geh mit mir auf jeden Weg
Egal wohin — irgendwo
Nimm’meine Hände
Nimm’mich ein Leben lang
Nimm’mich mit bis zum bittren Ende
Lass mich nur nie allein
Nimm’mich in Deine Arme
Halt mich fest so fest Du willst
Nimm’mich mit in die Ewigkeit
Lass mich nie mehr frei
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unerträglich leer
Fang mich ein
Und halt mich fest
Und fessel mich an Dein Herz
Denn einsam und alleine
Stirbt mein Herz
Wenn ich Dich nur fühle
Wird mir unendlich heiß
Wenn ich Dich und Deinen Herzschlag spüre
Taut mein Herz aus eis
Folg mir in Gedanken
Bis es mich tief berührt
Begleite mich wenn ich traüme
Lass Dich von mir verführ'n
Nimm’mich mit in Deine Seele
Nimm’mich mit Gewalt
Nimm’mich mit bis ans Ende der Erde
Geb mich niemals frei
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unerträglich leer
Schließ mich ein
Und bind mich fest
Fessel mich an Dein Herz
Denn einsam und alleine
Stirbt mein Herz
Lass mich nie mehr — nie mehr von Dir gehn
Lass mich für immer Dir gehör'n
Lass mich niemals mehr frei
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unerträglich leer
Fang mich ein und fessel mich
Fessel mich an Dein Herz
Denn einsam — so einsam
Stirbt mein Herz
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unerträglich leer
Schließ mich ein und bind mich fest
… schleiß mich in Dein Herz … !
Denn einsam, so einsam
Stirbt mein Herz
In Freiheit ist es unerträglich.

(переклад)

тримай мене міцніше
Ніколи не відпускай мене
Ходи зі мною на кожному шляху
Неважливо куди – куди завгодно
візьми мене за руки
візьми мене на все життя
Візьми мене з собою до гіркого кінця
Тільки ніколи не залишай мене одну
Візьми мене на руки
Тримай мене як хочеш
Візьми мене з собою у вічність
Ніколи не відпускай мене
На волі моєму серцю безмежно важко
На волі нестерпно порожньо
Спіймай мене
І тримай мене міцно
І прив'яжи мене до свого серця
Бо самотній і самотній
вмирає моє серце
Якби я міг відчувати тебе
Мені стає неймовірно жарко
Коли я відчуваю тебе і твоє серцебиття
Розморозьте моє серце з льоду
Слідуйте за мною в моїх думках
Поки це не зворушить мене глибоко
Супроводжуйте мене, коли я мрію
Дай мені спокусити тебе
Візьми мене з собою в свою душу
візьми мене силою
Відведи мене на край землі
Ніколи не звільняй мене
Бо на волі моєму серцю безмежно тяжко
На волі нестерпно порожньо
замкни мене
І прив'яжи мене
Прив'яжи мене до свого серця
Бо самотній і самотній
вмирає моє серце
Ніколи більше не відпускай мене від тебе
Дозволь мені бути твоєю назавжди
Ніколи не звільняй мене
На волі моєму серцю безмежно важко
На волі нестерпно порожньо
Зловіть мене і зв’яжіть
Прив'яжи мене до свого серця
Тому що самотній — такий самотній
вмирає моє серце
На волі моєму серцю безмежно важко
На волі нестерпно порожньо
Замкніть мене і зв’яжіть
... загорни мене в своє серце ... !
Тому що самотній, такий самотній
вмирає моє серце
На свободі це нестерпно.